Il primo Design Hotel
di Venezia

The 18th International Architecture Exhibition, curated by Lesley Lokko and organized by La Biennale di Venezia, is open to the public from May 20th to November 26th 2023 at the Giardini and the Arsenale venues in Venice and at Forte Marghera (Mestre). May 18th and 19th are the pre-opening days.   Biennale Architettura 2023: The Laboratory of the Future   The Laboratory of the Future is the theme chosen by curator Lesley Lokko for the 18th Venice Architecture Biennale, an exhibition focused on the concept of change, primarily climate change. In fact, La Biennale di Venezia is committed to promoting a more sustainable model for the design, installation and operation of all its events, obtaining carbon neutrality certification for all its events in 2022. Regarding this edition of the Architecture Biennale, Lesley Lokko explains: “an architecture exhibition is both a moment and a process. It borrows its structure and format from art exhibitions, but it differs from art in critical ways which often go unnoticed. Aside from the desire to tell a story, questions of production, resources and representation are central to the way an architecture exhibition comes into the world, yet are rarely acknowledged or discussed. From the outset, it was clear that the essential gesture of The Laboratory of the Future would be «change».” The 2023 Architecture Biennale is divided into six parts and more than half of the 89 participants come from Africa and the African Diaspora, with 70% of the works produced by individually run studios or made of up to five people. This edition includes 64 National Participations, among which Niger participates for the first time, while the Holy See returns to exhibit on the island of San Giorgio Maggiore. As usual, the main section is housed in the Central Pavilion at the Giardini venue, while the others are housed at the Arsenale and on the mainland at Forte Marghera in Mestre. 18th International Architecture Exhibition 2023 May 20th - November 26th 2023 Pre-opening: May 18th, 19th Giardini and Arsenale - Venice Forte Marghera - Mestre Photo: ©Biennale Venezia - www.biennale.org

La 18. Mostra Internazionale di Architettura di Venezia, a cura di Lesley Lokko e organizzata dalla Biennale di Venezia, è aperta al pubblico dal 20 Maggio al 26 Novembre 2023 presso i Giardini e l’Arsenale a Venezia e a Forte Marghera (Mestre). Il 18 e 19 Maggio sono i giorni riservati alla pre-apertura.   Biennale Architettura 2023: The Laboratory of the Future   The Laboratory of the Future è il tema scelto dalla curatrice Lesley Lokko per la 18. Biennale di Architettura di Venezia, una rassegna focalizzata sul concetto di cambiamento, in primis quello climatico. Infatti la Biennale di Venezia si è impegnata a promuovere un modello più sostenibile per la progettazione, l’allestimento e lo svolgimento di tutte le sue attività, ottenendo la certificazione di neutralità carbonica per tutte le proprie manifestazioni nel 2022. Per quanto riguarda questa edizione della Biennale Architettura, Lesley Lokko spiega: “una mostra di architettura è allo stesso tempo un momento e un processo. Prende in prestito struttura e formato dalle mostre d’arte, ma se ne distingue per aspetti critici che spesso passano inosservati. Oltre al desiderio di raccontare una storia, anche le questioni legate alla produzione, alle risorse e alla rappresentazione sono centrali nel modo in cui una mostra di architettura viene al mondo, eppure vengono riconosciute e discusse di rado. È stato chiaro fin dal principio che The Laboratory of the Future avrebbe adottato come suo gesto essenziale il concetto di «cambiamento»”. La Biennale Architettura 2023 è suddivisa in sei parti e degli 89 partecipanti oltre la metà provengono dall’Africa e dalla sua diaspora, con il 70% delle opere prodotte da studi a conduzione individuale o composti da un massimo di cinque persone. Sono 64 le nazioni rappresentate, tra queste il Niger è presente per la prima volta, mentre la Santa Sede torna ad esporre presso l’Isola di San Giorgio Maggiore. Come di consueto, la sezione principale è ospitata al Padiglione Centrale ai Giardini, le altre sono invece all’Arsenale e in terraferma presso Forte Marghera a Mestre. Sono previsti numerosi eventi collaterali, incontri, conferenze e performance. Per visualizzare il programma completo consultare il sito ufficiale www.labiennale.org. Biennale Architettura Venezia 2023 20 Maggio - 26 Novembre 2023 Pre-apertura: 18, 19 Maggio Giardini e Arsenale - Venezia Forte Marghera - Mestre Foto in testata ©Biennale Venezia - www.biennale.org

A gondola ride is certainly one of the experiences on the wish list of those visiting Venice as it allows you to admire all the beauty of our city from a privileged point of view, the characteristic canals. The gondola is one of the means of transport for getting around Venice, and it is also one of the best known in the world, so much that it is featured in books, films and songs from various epochs.   The features of the Venetian gondola   Despite being about 11 meters long and weighing 600 kg, the Venetian gondola is easily maneuvered by a single gondolier with one oar. It has an asymmetrical shape, with the left side wider than the right one, and for this reason it assumes a peculiar inclination on one side while navigating. The gondola is entirely built in wood (there are eight different types) in the traditional squeri, the typical Venetian shipyards for wooden boats, and two metal elements are installed at the bow and stern, respectively the "fero" and the "risso". The "fero" (“iron” in Italian) is closely linked to the conformation of Venice; the "S" shape evokes the configuration of the Grand Canal. The six-tooth comb represents the different districts (Dorsoduro, Cannaregio, San Polo, Santa Croce, San Marco and Castello), the one facing the opposite side the island of Giudecca; the decorations called "leaves", on the other hand, recall the three major islands of the Northern Lagoon, namely Burano, Murano and Torcello. The shape of the upper part refers to the typical Doge's hat, called the ducal horn, while the curve, immediately above the six teeth, represents the Rialto Bridge. On the other hand, the "risso" is placed in the rear, which protects from impacts and is the highest point of the gondola, and, near the gondolier's position, the "forcola", a wooden rowlock typical of Venetian rowing boats. The hull of the gondola has a flat bottom, a feature that makes the boat very easy to handle and allows you to enter even the lowest canals: it is exclusively black due to the historical use of pitch as a waterproofing agent.   A gondola ride   Currently the gondola is mainly used for tourist purposes, even if there are still some gondola-ferries to cross the Grand Canal from one side to the other. You will find various gondolier stations in the strategic points of the city; one of the most photographed and crowded is certainly the Bacino Orseolo in the San Marco district. However, if you desire, you can also embark just a few steps from our hotel, near the Accademia Bridge, as well as from various other stations. The municipal administration has defined fares for the gondolas (daytime rental and ride service, from 9am to 7pm, 30 minutes - € 80.00; night ride, from 7pm to 3am, 35 minutes - € 100.00), but if you want to take longer tours, you can arrange your itinerary directly with the gondolier. Of course, our staff is at your disposal to support you in organizing this authentic Venetian experience.

Un giro in gondola è sicuramente una delle esperienze presenti nella lista dei desideri di chi visita Venezia, in quanto permette di ammirare tutta la bellezza della nostra città da un punto di vista privilegiato, i caratteristici canali. La gondola è uno dei mezzi di trasporto per muoversi a Venezia, ed è anche uno di quelli più conosciuti al mondo, tanto da essere presente in libri, film e canzoni di varie epoche.   Le caratteristiche della gondola a Venezia   Pur essendo lunga circa 11 metri e pesante 600 kg, la gondola veneziana è facilmente manovrabile da un unico gondoliere con un solo remo. È caratterizzata da una forma asimmetrica, con il lato sinistro più largo di quello destro, e proprio per questo assume quella inclinazione caratteristica su un fianco durante la navigazione. La gondola è interamente costruita in legno (ne esistono ben otto diverse tipologie) nei tradizionali squeri, i tipici cantieri veneziani per imbarcazioni in legno, e a prua e a poppa sono installati due elementi in metallo, rispettivamente il “fero” e il “risso”. Il “fero” (ferro in italiano) è strettamente legato alla conformazione di Venezia; la forma a “S” rievoca la configurazione del Canal Grande. Il pettine a sei denti rappresenta i sestieri (Dorsoduro, Cannaregio, San Polo, Santa Croce, San Marco e Castello), quello rivolto dalla parte opposta l’isola della Giudecca; le decorazioni definite “foglie”, invece, richiamano le tre isole maggiori della Laguna Nord, ossia Burano, Murano e Torcello. La forma della parte superiore si rifà al tipico cappello del Doge, detto corno ducale, mentre la curva, subito sopra i sei denti, rappresenta il Ponte di Rialto. Nella parte posteriore sono collocati, invece, il “risso”, che protegge dagli urti ed è il punto più alto della gondola, e, vicino alla postazione del gondoliere, la “forcola”, uno scalmo in legno tipico delle imbarcazioni adibite alla voga alla veneta. Lo scafo della gondola ha il fondo piatto, caratteristica che rende molto maneggevole l’imbarcazione e permette di addentrarsi anche nei canali più bassi, ed è esclusivamente di colore nero dovuto allo storico utilizzo della pece come agente impermeabilizzante.   Un giro in gondola   Attualmente la gondola è utilizzata prevalentemente per fini turistici, anche se esistono ancora delle gondole-traghetto per attraversare il Canal Grande da una sponda all’altra. Troverai varie postazioni di gondolieri nei punti strategici della città; uno dei più fotografati ed affollati è sicuramente il Bacino Orseolo nel Sestiere di San Marco. Comunque, se vorrai, potrai imbarcarti anche a pochi passi dal nostro hotel, vicino al Ponte dell’Accademia, così come da svariati altri stazi. L’amministrazione comunale ha definito delle tariffe per le gondole (servizio di nolo e corsa diurno, dalle 9:00 alle 19:00, 30 minuti - € 80,00; corsa notturna, dalle 19:00 alle 3:00, 35 minuti - € 100,00), ma se vorrai effettuare dei tour più lunghi, potrai concordare il tuo itinerario direttamente con il gondoliere. Naturalmente il nostro staff è a tua disposizione per supportarti anche nell’organizzazione di questa autentica esperienza veneziana.

Poltrone, divani, dondoli, tavoli, fioriere, attaccapanni e mobili per bambini sono i protagonisti della nuova esposizione ospitata al Ca’ Pisani Deco Design Hotel di Venezia fino al 18 giugno 2023. Un singolare percorso che espone le opere più significative in faggio curvato delle ditte Thonet, Kohn, Mundus, Fiscel, Volpe dalla Collezione Marzadori di mobili da bambino, fino ai capolavori dei più grandi architetti della Vienna inizi ‘900, tra cui Josef Hoffmann, Gustav Siegel, Otto Wagner, Marcel Kammerer, Adolf Loos, Hans Reinstein, Max Fabiani e altri provenienti dalla raccolta della galleria antiquaria bolognese Freak Andò e da altre importanti collezioni. Partendo da alcuni esempi di opere classiche, la mostra si pone l’obiettivo di restituire uno spaccato della Vienna di inizio ‘900, una feconda stagione culturale, e dei suoi interpreti più brillanti e rappresentativi e lo fa focalizzandosi sui complementi d’arredo e sull’utilizzo del legno, in particolare il mobilio in faggio. I primi esperimenti di curvatura del legno iniziarono oltre 200 anni fa nella piccola cittadina tedesca di Boppard, dove l’ebanista Michael Thonet avviò le prime ricerche di quella che sarebbe divenuta una rivoluzione copernicana nel mondo del mobile, rappresentando il simbolo stesso della modernità. Infatti fu il fondatore della celeberrima azienda Thonet che per prima nel 1859 produsse mobili a livello industriale avvalendosi dell’inedita tecnica di curvatura del legno di faggio massello per realizzare la famosa “sedia n° 14” (o “sedia da caffè”). Il mobile in faggio conobbe poi una nuova e dirompente stagione agli inizi del XX secolo, divenendo uno dei materiali prediletti dall'avanguardia artistica viennese al punto tale che importanti aziende ed ebanisterie affidarono a grandi architetti, artisti e designer dell’epoca la progettazione dei modelli più rappresentativi della propria collezione. I mobili moderni si contraddistinguono per un radicale rinnovamento stilistico rispetto al precedente stile ottocentesco ricco di riccioli e volute, tanto nelle forme quanto nei materiali. Si introducono stoffe con decorazioni Liberty e geometriche, compensato stampato o fustellato; i materiali si impreziosiscono e si utilizzano borchie e puntali in ottone o alluminio nelle decorazioni. Quanto alle forme, tra le novità fondamentali di questo periodo sono da annoverare la trasformazione nella sezione del legno, che da tonda diviene quadrata o rettangolare, e le linee, che da ricciolute si fanno regolari e geometriche, in ottemperanza ai nuovi canoni della secessione viennese. Le opere in esposizione abbelliranno le aree comuni del Ca’ Pisani, un gioiello ricavato in un palazzetto del tardo Trecento e trasformato in un Boutique Art Hotel con tempere originali di Fortunato Depero e un’attenzione ai dettagli fuori dal comune come nelle porte delle camere, disegnate una ad una, ispirandosi al futurismo. Proprio il concept dell’hotel veneziano, che si caratterizza per un arredo in stile Art Decò, è perfetto per esaminare questo fenomeno che portò una rivoluzione modernista nei gusti ancora per lo più ottocenteschi dell'epoca. La mostra è curata da Maurizio Marzadori, Martina Marzadori e per l’allestimento da Gianni e Marianna Serandrei, consulente scientifico arch. Giovanni Renzi. Tutti gli arredi esposti della sezione secessione sono in vendita, e la consegna avverrà solo al termine dell'evento. Quelli della Collezione Marzadori sono solo in esposizione. Arredi in faggio curvato, dall’invenzione alla Secessione viennese 29 Marzo - 18 Giugno 2023 Inaugurazione 29 marzo - ore 18.30 Entrata libera, tutti i giorni dalle 10 alle 19

The Carnival of Venice is one of the most loved events by citizens and tourists. The city comes alive with masks, colors and a rich calendar of events. But do you know what the typical masks of Venice are? Some have ancient origins such as the Bàuta, the Moreta, the Gnaga and the "plague doctor". Others are connected to the characters of the commedia dell'arte - the most famous are Arlecchino, Colombina and Pantalone. In the following paragraph you will be able to discover some of its characteristic features   The typical Venetian masks   The most well-known typical Venetian costume is the Bàuta. The mask, defined as larva, is traditionally white and simple. The lower lip is deformed and open underneath allowing one to eat and drink, without removing it. It therefore guaranteed complete anonymity and was used by both men and women. Sometimes it was accompanied by a tricorn, an ancient Venetian hat with three points, and a long black cloak. The Moreta is instead the female mask par excellence. Oval and black in color, it is characterized by having to be supported by holding a button between the lips. Always with feminine features but worn by homosexual men, the Gnaga is a cat-shaped mask, sometimes completed by a kitten in one's arms or in a basket. "Gnaga" derives in fact from the Venetian dialect "gniao" which means "meow". Long beak, glasses, a black tunic identify the "plague doctor", whose origins date back to the numerous plagues that the city has had to face over the centuries. Very often the disguise is completed with a wooden stick, an instrument which allows the doctor to assess the state of the sick without touching them. These traditional masks are then joined by characters from the commedia dell'arte -  the most famous are  Arlecchino, Colombina and the old merchant Pantalone. In all the handicraft shops the masks of the "mattacino" are also displayed, - a sort of clown who used to throw eggs filled with perfume - and of the "face" - with the face decorated in various ways, with glitter, beads , feathers and more. The face is usually combined with the typical clothes of very elaborate Venetian nobles.   The mascareri of Venice   The mascareri are the Venetian artisans who produce the masks. The tradition is handed down from generation to generation and there are still shops in the city that practice this ancient craft. In the Dorsoduro district, not far from our hotel, you will find Ca' Macana, but there are other shops in different areas of the city and in particular we point out La Bauta and Atelier Marega in San Polo and Ca' del Sol in Castello. Many offer the possibility of participating in workshops to create and customize your own mask, as well as being able to rent carnival clothes. Do you want to take part to one of these workshops or do you need to rent your Carnival dress? Contact us and we will help you live this unforgettable experience.

Il Carnevale di Venezia è uno degli eventi più amati da cittadini e turisti. La città si anima con maschere, colori e un ricco calendario di eventi. Ma quali sono le maschere tipiche di Venezia? Alcune hanno origini antiche come la Bàuta, la Moreta, la Gnaga, il “medico della peste”, altre si possono collegare ai personaggi della commedia dell’arte e tra i più famosi sicuramente ci sono Arlecchino, Colombina e Pantalone. Nel paragrafo successivo potrai scoprirne alcuni tratti caratteristici.   Le maschere tipiche veneziane   Il travestimento tipico veneziano più conosciuto è la Bàuta. La maschera, definita larva, è, nella versione tradizionale, bianca e molto semplice, con la parte del labbro inferiore deformata e aperta sotto per poter, all’occorrenza, mangiare e bere senza necessità di toglierla. Garantiva quindi un completo anonimato e veniva utilizzata sia dagli uomini che dalle donne. A volte veniva accompagnata da un tricorno, un antico copricapo veneziano dalle tre punte, e un lungo mantello nero. La Moreta è invece la maschera femminile per eccellenza. Ovale e di colore nero, era caratterizzata dalla particolarità di dover essere sostenuta tenendo un bottone tra le labbra. Sempre dai tratti femminili ma indossata soprattutto dagli uomini omosessuali, la Gnaga è una maschera a forma di gatta, a volte completata anche da un gattino in braccio o in cesto. “Gnaga” deriva infatti dal dialetto veneziano “gniao” che significa “miao”. Lungo becco, occhiali, una tunica nera identificano il “medico della peste”, le cui origini risalgono alle numerose pestilenze che la città ha dovuto affrontare nei secoli. Molto spesso il travestimento viene completato da un bastone di legno, strumento che permetteva al medico di valutare lo stato dei malati senza toccarli. A queste maschere tradizionali, si affiancano poi i personaggi della commedia dell’arte e tra i più famosi figurano sicuramente Arlecchino, Colombina e il vecchio mercante Pantalone. In tutti i negozi artigianali vengono esposte anche le maschere del “mattacino”, una sorta di pagliaccio che era solito tirare uova riempite di profumo, e del “volto”, una riproduzione del viso di una persona decorata in vari modi, con brillantini, perline, piume e altro ancora. Il volto viene solitamente abbinato a tipici abiti di nobili veneziani molto elaborati.   I mascareri di Venezia   I mascareri sono gli artigiani veneziani che producono le maschere. La tradizione si tramanda di generazione in generazione ed esistono ancora in città delle botteghe che praticano questo antico mestiere. Nel sestiere di Dorsoduro, poco distante dal nostro hotel, troverai Ca’ Macana, ma esistono altri negozi in altre zone della città e in particolare segnaliamo La Bauta e Atelier Marega a San Polo e Ca’ del Sol a Castello. Molti propongono la possibilità di partecipare a dei laboratori per creare e personalizzare la propria maschera, oltre a poter noleggiare abiti di carnevale. Vuoi partecipare a uno di questi laboratori o hai bisogno di noleggiare il tuo vestito di Carnevale? Contattaci e ti aiuteremo a vivere questa esperienza indimenticabile.

In addition to its priceless artistic heritage, Venice offers a rich calendar of events that will make your stay even more interesting. Some of them recall ancient traditions, while others are dedicated to art and sport. Here below we present the events not to be missed in 2023.   The calendar of events in Venice in 2023   Venice Carnival:February 4th - 21st Easter: April 9th Su e Zo per i ponti: April 16th Festa di San Marco o del Bocolo (Feast of Saint Mark): April 25th Biennale Architecture: May 20th - Novembre 26th Festa della Sensa (Feast of the Ascension): May 20th - 21st Vogalonga: May 28th Venice Boat Show: May 31st - June 4th Laura Pausini live in Piazza San Marco: June 30th - July 1st, 2nd Paolo Conte live in Piazza San Marco: July 9th The Redentore Festivity: July 15th Cooking Cup: July (to be defined) Venice Film Festival: August 30th - September 9th Regata storica (Historical Regatta): September 3rd Venice Marathon: October 22nd Festa della Madonna della Salute (Feast of the Madonna della Salute): November 21st, 2023   Your stay in Venice in 2023   Do you want to take part in one of these events? Check the current offers and book your stay now. Our Staff will support you to organize your visit in the best possible way. Contact us to get the best rates and for a tailor-made proposal.

Oltre al suo inestimabile patrimonio artistico, Venezia offre un ricco calendario di eventi che renderanno il tuo soggiorno ancor più interessante. Alcuni rievocano antiche tradizioni, altri invece sono dedicati all’arte e allo sport. Di seguito ti presentiamo gli eventi da non perdere nel 2023.   Il calendario degli eventi a Venezia nel 2023   Carnevale: 4 - 21 Febbraio 2023 Pasqua: 9 Aprile 2023 Su e Zo per i ponti: 16 aprile 2023 Festa di San Marco o del Bocolo: 25 Aprile Biennale Architettura: 20 Maggio - 26 Novembre 2023 Festa della Sensa: 20 - 21 Maggio 2023 Vogalonga: 28 Maggio 2023 Salone Nautico: 31 Maggio - 4 Giugno 2023 Laura Pausini in concerto in Piazza San Marco: 30 Giugno - 1, 2 Luglio Paolo Conte in concerto in Piazza San Marco: 9 Luglio Festa del Redentore: 15 Luglio 2023 Cooking Cup: luglio 2023 Mostra del Cinema: 30 Agosto - 9 Settembre 2023 Regata storica: 3 Settembre 2023 Venice Marathon: 22 Ottobre 2023 Festa della Madonna della Salute: 21 Novembre 2023   Il tuo soggiorno a Venezia nel 2023   Vuoi partecipare a uno di questi eventi? Controlla le offerte in corso e prenota fin d’ora il tuo soggiorno. Il nostro staff ti potrà aiutare a organizzare al meglio la tua visita. Contattaci per ottenere le migliori tariffe e per una proposta personalizzata.

Futurism, the Italian art movement of the early twentieth century, often had a playful aspect, in which games were seen as an aesthetic activity, a sort of optimistic “refounding” of art. It was certainly a utopia, but this exercise allowed Futurists to reflect and practice in the most disparate fields, such as cooking. The futurist ‘polibibite’ were born in a period of autocracy and strong nationalism, in contrast especially with American cocktails , by using only Italian products. Our 2023 calendar, decades of tradition of the Serandrei family that began in 1981, presents the aperitifs invented and proposed by the Futurist movement (some are educated guesses and drinkable, others are merely provocative inventions) that have been interpreted in the graphic style of that time, by Studio Tapiro of Venice. They represent the desire of futurism to bring art into daily life by investing in many different areas such as toys, clothing, advertising, scenic sketches and tapestries, in a provocative and playful way to continuously rebuild the universe, and cheering it up. You can read the recipes below: have fun replicating them at home or come and taste some of them at our Ristorante La Rivista.   Futurist Cocktails: the recipes   REGENERATOR • 1 egg yolk • 1/2 glass of Asti spumante • 3 toasted walnuts • 3 teaspoons of sugar Everything beaten for 10 minutes. Presented in a glass with a peeled and protruding banana inside. SIMULTANEOUS • 4/8 Vernaccia wine • 3/8 vermouth • 1/8 brandy Unripe date stuffed with mascarpone mixed with Aurum liqueur (Pescara). The date thus packaged is wrapped in thin slices of raw ham and then in a lettuce leaf. All stuffed into a toothpick on which a small pickled red chili pepper stuffed with chopped Parmesan cheese will also be inserted. (If you put the toothpick in the glass, the eyes of the fat deposited by the ham will appear on the liquid: in this case the Futurist cocktail may be entitled ‘that pig that makes a wink’). SENATE OF DIGESTION Four diners will order two meals or digestive drinks each. Or eight diners, one of them each. The other guests will secretly vote against one or the other. The winner will be the one with the fewest unfavorable votes. WHITE ROSE Different doses of orange, Campari liqueur and anise with essence of White Roses. CAFFÈMANNA Roasted barley coffee, sweetened with manna. Serve it very hot so that each diner can cool it by whistling inside the most freezing jokes. MILK IN THE GREEN LIGHT In a large bowl of cold milk put a few teaspoons of honey, many black grapes and some red radishes. Eat it while a green special light illuminates the bowl. Simultaneously drink a Futurist cocktail made of mineral water, beer and blackberry juice. PLUSMINUSMULTIPLIEDDIVIDED • 1 candied chestnut • 1 part tea liqueur • 1 part pineapple liqueur • 1 part thyme or wild thyme liqueur LIKE A CLOUD A large mass of whipped cream covered with orange sauce, mint, strawberry jam and sprinkled with Asti spumante. JUMP IN MEAT • 3 coffee beans • 1 part liqueur made with the following plants: coca, cola, damiana, muira puama, ioimbre, ginseng, echinacea • 1 part tea liqueur • 1 part kirsch ALCOHOL CAROUSEL • 2/4 of Barbera wine • 1/4 of cedar • 1/4 of Campari bitter A square of cheese and a square of chocolate, stuck on a toothpick, are dipped into the liquid. ALPINE LOVE • 1/4 lemon balm liqueur • 1/4 fir buds • 1/4 bananas • 1/4 fragrant woodruff THE GREAT WATERS • 1/4 of grappa • 1/4 of gin • 1/4 of anise Above the liquid floats a block of anchovy paste pharmaceutically wrapped in a host. INVENTINA Cocktail by the Futurist Aeropoet Marinetti. • 1/3 Asti spumante • 1/3 pineapple liqueur • 1/3 chilled orange juice FOG CUTTER • 1/3 sagebrush liqueur • 1/3 rhubarb liqueur • 1/3 grappa MANLADYMIDNIGHT On a round plate pour some red zabaglione to form a large stain.In the middle of this put a disk of onion with holes, crossed by a stalk of candied angelica. Add two candied chestnuts as indicated in the drawing, and serve it in 1 dish for each couple. SPARK • 1/4 hull liqueur • 1/4 gentian • 1/4 absinthe • 1/4 juniper DEVIL IN BLACK TONIC • 2/4 of orange juice • 1/4 of grappa • 1/4 of liquid chocolate Dip the yolk of a hard-boiled egg. DECISION • 1/4 of Chinato wine • 1/4 of Rhum • 1/4 of boiling Barolo wine • 1/4 of tangerine juice CARAMELLINO • Prosecco wine • tonic water • Aperol • passion fruit liqueur BURNINMOUTH At the bottom of the glass: whiskey with black cherries in spirit, previously dipped in cayenne pepper. Above: buttermilk or honey (1 cm thick) as a waterproof division. On the honey: Alkermes, Vermouth and Strega. LA RIVISTA • vodka • passion fruit liqueur • passion fruit puree • lime • brown sugar • mint UPRIGHT A hollow cylinder of ice covered on the outside with honey. Inside and at the bottom: cream ice cream, then Chivasso peanuts, pieces of pineapple, all washed down with vermouth and glacial mint. NONSENSE On an aluminum small plate, equidistant: a pile of toasted almonds, banana slices, anchovies, toasted coffee, slices of tomato and Parmesan cheese. In the center of the plate, a glass containing: vermouth, cognac, Strega. Inside: banana slices. TIRAMISU MARTINI • Tiramisù liquor • Kahlua liqueur • amaretto di Saronno liquor • vodka • Espresso coffee • cream The 2023 Calendar Download the web version of our 2023 calendar and take a look at the Futurist Cocktails designed by Studio Tapiro.

Durante il Futurismo, il movimento artistico sviluppatosi in Italia all’inizio del XX secolo, per la prima volta si teorizza il gioco come attività estetica, una sorta di ottimistica rifondazione dell’arte. Si trattava certamente di un’utopia, ma tale esercizio ha permesso ai Futuristi di riflettere e fantasticare sui più disparati ambiti, come la cucina. Le polibibite futuriste nascono in un periodo di autarchia e di forte nazionalismo, in contrapposizione soprattutto ai cocktail americani; per il loro mix, vengono infatti utilizzati solo prodotti italiani, quasi un antesignano kilometro zero. Nel nostro calendario 2023, una decennale tradizione della famiglia Serandrei iniziata nel 1981, vengono proprio illustrati gli aperitivi inventati e proposti dal movimento futurista (a volte indovinati e bevibili, altre un mero esercizio di pensiero provocatorio) interpretati graficamente, sullo stile dell’epoca, dallo Studio Tapiro di Venezia. Essi rappresentano quella volontà del futurismo di portare l’arte nella vita investendo gli ambiti più disparati: giocattoli, vestiario, pubblicità, bozzetti scenici ed arazzi, nel continuo intento, provocatorio e giocoso, di ricostruire l’universo, e rallegrarlo. Di seguito proponiamo le ricette delle polibibite futuriste: potrai divertirti a replicarle a casa, oppure ti aspettiamo per degustarne alcune presso il nostro Ristorante La Rivista.   Polibibite Futuriste: le ricette   RIGENERATORE • 1 tuorlo d’uovo • 1/2 bicchiere di Asti spumante • 3 noci tostate • 3 cucchiaini di zucchero Il tutto sbattuto per 10 minuti. Presentato in un bicchiere con dentro una banana sbucciata e sporgente. SIMULTANEA • 4/8 vino Vernaccia • 3/8 vermouth • 1/8 acquavite Dattero poco maturo ripieno di mascarpone impastato con liquore Aurum (Pescara). Il dattero così confezionato viene avvolto in sottili fette di prosciutto crudo e poi in foglia di lattuga. Il tutto infilato in uno stecchino sul quale si infilerà pure un piccolo peperoncino rosso sotto aceto ripieno di formaggio parmigiano a pezzetti. (Se si introdurrà lo stecchino nel bicchiere, appariranno sul liquido gli occhi di grasso depositato dal prosciutto: in questo caso la polibibita potrà essere intitolata “quel porco che fa l’occhietto”). SENATO DELLA DIGESTIONE Quattro commensali ordineranno ognuno due vivande o bibite digestive conosciute. Oppure otto commensali una ciascuno. Gli altri invitati voteranno segretamente contro una o l’altra. Risulterà vincitrice quella che otterrà minori voti contrari. ROSABIANCA Dosi diverse di arancia, liquore Campari e anice con essenza di Rose Bianche. CAFFÈMANNA Caffè d’orzo abbrustolito, raddolcito con la manna. Servirlo caldissimo perché i commensali lo raffreddino fischiandovi dentro ognuno le barzellette più congelanti. LATTE ALLA LUCE VERDE In una grande scodella di latte freddo s’immergono alcuni cucchiaini di miele, molti acini di uva nera e alcuni ravanelli rossi. Mangiare mentre una disluce verde illumina la scodella. Bere contemporaneamente una polibibita formata di acqua minerale, birra e succo di more. PIUMENOPERDIVISO • 1 castagna candita • 1 parte liquore di rose • 1 parte liquore di ananas • 1 parte liquore di timo o serpillo COMEUNANUVOLA Una grande massa di panna montata dardeggiata da sugo di arancio, menta, marmellata di fragole e irrorata delicatamente di Asti spumante. SALTOINCARNE • 3 chicchi di caffè • 1 parte liquore fatto con le seguenti piante: coca, cola, damiana, muira puama, ioimbre, ginseng, echinacea • 1 parte liquore di tè • 1 parte kirsch GIOSTRA D’ALCOOL • 2/4 di vino barbera • 1/4 di cedrata • 1/4 di bitter Campari Nel liquido vengono immersi, infilati in uno stecchino, un quadrato di formaggio e un quadrato di cioccolata. AMORE ALPESTRE • 1/4 liquore di melissa • 1/4 gemme d’abete • 1/4 banane • 1/4 asperula odorosa LE GRANDI ACQUE • 1/4 di grappa • 1/4 di gin • 1/4 di anice Sopra il liquido galleggia un blocco di pasta di acciughe avvolta farmaceuticamente in un’ostia. INVENTINA Polibibita dell’aeropoeta futurista Marinetti. • 1/3 di Asti spumante • 1/3 di liquore d’ananas • 1/3 di sugo d’arancio gelato SNEBBIANTE • 1/3 liquore di artemisia • 1/3 liquore di rabarbaro • 1/3 grappa UOMODONNAMEZZANOTTE Su di un piatto rotondo si versa dello zabaione rosso in modo da formare una grossa macchia. In mezzo si dispone un bel disco di cipolla forato e attraversato da un gambo di angelica. SCINITLLA • 1/4 liquore di mallo • 1/4 genziana • 1/4 assenzio • 1/4 ginepro DIAVOLO IN TONICA NERA • 2/4 di sugo di arancio • 1/4 di grappa • 1/4 di cioccolato liquido Immergere il tuorlo di un uovo sodo. DECISIONE • 1/4 di vino Chinato • 1/4 di Rhum • 1/4 di Barolo bollente • 1/4 di sugo di Mandarino CARAMELLINO • Prosecco • acqua tonica • Aperol • liquore frutto della passione BRUCIOINBOCCA Al fondo del bicchiere: whisky con marene in spirito, preventivamente immerse nel pepe di Caienna. Sopra: lattemiele o miele (spessore 1 cm.) come divisione impermeabile. Sul miele: alkermes, vermouth e Strega. LA RIVISTA • vodka • liquore frutto della passione • purea frutto della passione • lime • zucchero di canna • menta UN RITTO Un cilindretto cavo di ghiaccio coperto esternamente di miele. All’interno e al fondo: gelato di panna, poi nocciolini di Chivasso, pezzi di ananas, il tutto innaffiato di vermouth e menta glaciale. AVANVERA Sopra un piattello di alluminio, equidistanti: un mucchietto di mandorle tostate, fette di banana, acciughe, caffè tostato, fette di pomodoro, fette di formaggio parmigiano. Nel centro del piattello, un bicchiere contenente: vermouth, cognac, Strega. Dentro: fette di banana. TIRAMISU MARTINI • liquore tiramisù • liquore Kahlua • amaretto di Saronno • vodka • caffè espresso • crema di panna   Il Calendario 2023 Vuoi dare un’occhiata alle grafiche realizzate dallo Studio Tapiro? Scarica la versione web del nostro calendario 2023.

The historic center of Venice is located on an island. Precisely because of this, people move mainly on foot or by water, with vaporetto (water bus), water taxis or with the charming gondolas.   Venice Public transport: the vaporetto   The vaporetto (water bus) is the means of public transport in the historic center of Venice, managed by the local transport company ACTV/AVM. The water buses allow you to reach the main tourist attractions and above all, places of particular interest for residents and are obviously essential for connections with the islands. Some lines travel along the Grand Canal, also offering an opportunity for a characteristic "panoramic tour". The vaporetto runs are scheduled both during the day and at night to allow those who live there and those who visit it to move freely, even if the frequency of boats decreases during the night. To access public transport in Venice, it is necessary to have the appropriate ticket, which can be purchased at the authorized resellers or online, by downloading the official app. Booklets or cumulative tickets for several days, which are ideal for moving around with greater freedom, are also available (https://actv.avmspa.it/en). The route to and from Venice's Marco Polo airport is instead served by Alilaguna (https://www.alilaguna.it/en) on yellow boats (some of which are very similar to vaporettos). To get on board it is necessary to have a specific ticket different from the ACTV/AVM one.   Gondola in Venice   The gondola is one of the symbols of our city; with sinuous lines and an asymmetrical shape, it is one of the typical boats of the Venice lagoon, certainly the most famous and replicated all over the world. It is currently mainly used for tourist purposes, but there are still gondola-ferries (traghetto) that allow you to cross the Grand Canal from one bank to the other quickly at an affordable cost. The landing places are present at Punta della Dogana, Santa Maria del Giglio, San Tomà, Riva del Carbon, Santa Sofia. A gondola ride in Venice is a unique and unforgettable experience, which we recommend to all our guests to try at least once in their life: of course, our Staff can help you organize it.   The private transfer by water taxi   For those who love comfort and prefer to move quickly, the water taxi is the best solution: it is a motorboat with a driver that can take passengers practically anywhere in the historic center and on the islands. The transfer services to and from Marco Polo airport and the Santa Lucia train station in Venice are usually appreciated by our guests and the reception will be happy to arrange it.   Venice by bike   The historic center of Venice is entirely a pedestrian area, bicycles can be transported by hand only for the short trip between Piazzale Roma and the Venice Santa Lucia train station, i.e. in the route from Piazzale Roma, the Constitution Bridge, Fondamenta Santa Lucia, calle Favretti up to the Scalzi church. In Piazzale Roma there is a paid bicycle parking, BiciPark Venezia, where you can park your vehicle. Riding a bike is instead possible on the islands of Lido di Venezia and Pellestrina, which can be reached by ferry-boat from Tronchetto Island or from Fusina (Marghera). Need further information or help planning your itinerary? Contact us and we will suggest the best solutions for visiting Venice.

Il centro storico di Venezia si trova su un’isola. Proprio per questa peculiarità, ci si muove principalmente a piedi o via acqua, con i vaporetti, i taxi acquei o le caratteristiche gondole.   Il trasporto pubblico a Venezia: i vaporetti   I vaporetti sono i mezzi del trasporto pubblico nel centro storico di Venezia e sono gestiti dall’azienda di trasporto locale ACTV/AVM. Consentono di raggiungere le principali attrazioni turistiche e, soprattutto, i luoghi di particolare interesse per i residenti, inoltre sono ovviamente indispensabili per i collegamenti con le isole. Alcune linee di navigazione percorrono per intero il Canal Grande, offrendo anche un’occasione per un caratteristico “tour panoramico”. Le corse dei vaporetti sono programmate sia di giorno che di notte per consentire a chi la abita e a chi la visita di muoversi in libertà, anche se durante le ore notturne diminuisce la frequenza dei passaggi. Per accedere al trasporto pubblico di Venezia è necessario munirsi dell’apposito biglietto, acquistabile nelle rivendite autorizzate o anche online, scaricando l’app ufficiale. Sono disponibili anche dei carnet o dei biglietti cumulativi per più giorni, ideali per muoversi con maggiore libertà (https://actv.avmspa.it/). La tratta da e per l'aeroporto Marco Polo di Venezia viene invece servita da Alilaguna (https://www.alilaguna.it/) su imbarcazioni di colore giallo (alcune molto simili ai vaporetti). Per salire a bordo è necessario munirsi di specifico titolo di viaggio, diverso da quello ACTV/AVM .   In gondola a Venezia   La gondola è uno dei simboli della nostra città; dalle linee sinuose e dalla forma asimmetrica, è una delle imbarcazioni tipiche della laguna di Venezia, sicuramente la più famosa e replicata in tutto il mondo. Attualmente viene utilizzata soprattutto per fini turistici, ma esistono ancora delle gondole-traghetto che consentono di attraversare il Canal Grande da una riva all’altra velocemente ad un costo abbordabile. Gli approdi sono presenti presso Punta della Dogana, Santa Maria del Giglio, San Tomà, Riva del Carbon, Santa Sofia. Un giro in gondola a Venezia è un’esperienza unica e indimenticabile, che consigliamo a tutti i nostri ospiti di provare almeno una volta nella vita: naturalmente il nostro staff ti può aiutare nell’organizzazione.   Il transfer in taxi acqueo privato   Per chi ama la comodità e preferisce muoversi velocemente, il taxi acqueo è la soluzione migliore: trattasi di un motoscafo con conducente che può portare i passeggeri praticamente ovunque nel centro storico e nelle isole. È molto apprezzato il servizio transfer da e per l'aeroporto Marco Polo e la stazione dei treni Santa Lucia di Venezia: il ricevimento sarà lieto di prenotare il tuo servizio transfer privato.   A Venezia in bicicletta   Il centro storico di Venezia è completamente pedonale, le biciclette si possono trasportare a mano solo per il breve tragitto tra Piazzale Roma e la stazione dei treni di Venezia Santa Lucia, ossia nel tratto compreso tra Piazzale Roma, il Ponte della Costituzione, la fondamenta Santa Lucia, calle Favretti fino alla chiesa degli Scalzi. In piazzale Roma è disponibile un parcheggio per biciclette a pagamento, BiciPark Venezia, dove poter posteggiare il proprio mezzo. La circolazione è invece possibile nelle isole del Lido di Venezia e di Pellestrina, raggiungibili con il ferry-boat dall’Isola del Tronchetto o da Fusina (Marghera). Ti servono ulteriori informazioni o un aiuto per organizzare il tuo itinerario? Contattaci e ti consiglieremo le soluzioni migliori per visitare Venezia.

The cicchetti, or in Venetian dialect cicheti, are appetizers generally composed of a piece of bread, on which cold cuts, vegetables, or fish are placed. They summarize the typical Venetian quick meal paired with a glass of wine, the true essence of conviviality.   Cicchetti, ombre, bacari: the Venetian socializing   The origin of the term cicchetto is unclear. Some sources link it to the Latin word ciccus, literally the membrane that covers the pomegranate grains and which figuratively means small quantity, others bring it closer to the French chiqueter, meaning “to chop”. In everyday life, what we mean here in Venice by "cicheti" identifies just "tastings", small appetizers, a sort of local "finger food" that matches with the ombra de vin, the spritz or the aperitif which to us means a real moment of socializing. According to tradition, the cicchetto is paired to the "ombra de vin", a glass of wine, a way of saying that derives from the custom of the Venetian merchants to place the wine cool under the shadow of the Saint Mark’s bell tower. Venetian cicchetti are usually offered in bacari, the typical small local taverns with few seats, where we usually eat by standing at the counter.   The Venetian cichetti to taste   In Venice the aperitif moment is experienced as an opportunity to meet friends and acquaintances. Happy hour sometimes extends over time and ends with lunch or dinner with cicheti. Each restaurant offers different recipes, but here we point out some very common and definitely worth tasting: creamed cod, sardines in saor, polenta and sopressa, cuttlefish, folpetti, schie and others, instead, with vegetables, such as cichetti with the famous and tasty artichokes from the Sant'Erasmo island, mozzarella in carrozza and fried zucchini flowers. In the menu of our Ristorante La Rivista we offer a selection of Venetian cicchetti: come and taste them for a quick meal or to accompany your aperitif.

I cicchetti veneziani, o in dialetto cicheti, sono degli stuzzichini generalmente composti da un pezzo di pane, sul quale vengono adagiati affettati, verdure, o pesce. Sintetizzano il tipico pasto veloce veneziano consumato con un bicchiere di vino, la vera essenza della convivialità.   Cicchetti, ombre, bacari: la socialità veneziana   L’origine del termine cicchetto è di dubbia provenienza. Alcune fonti lo ricollegano alla parola latina ciccus, letteralmente la membrana che ricopre i chicchi di melagrana e che in senso figurato significa piccola quantità, altre lo avvicinano al francese chiqueter, ossia “sminuzzare”. Nella vita quotidiana, ciò che intendiamo qui a Venezia con “cicheti” identifica proprio degli “assaggi”, dei piccoli antipasti, una sorta di “finger food” locale che accompagna l’ombra de vin, lo spritz o l’aperitivo, per noi un vero e proprio momento di socialità vissuto in compagnia. Secondo tradizione il cicchetto si abbina appunto all’ “ombra de vin”, un bicchiere di vino, modo di dire che deriva dall’usanza dei mercanti veneziani di posizionare il vino al fresco sotto l’ombra del campanile di San Marco. I cicchetti veneziani vengono solitamente proposti nei bacari, le tipiche osterie locali di piccole dimensioni e con pochi posti a sedere, dove solitamente si consuma in piedi al bancone.   I cicchetti veneziani da assaggiare   Qui a Venezia il momento dell’aperitivo è vissuto come un’occasione di ritrovo con amici e conoscenti. L’happy hour a volte si prolunga nel tempo e si finisce con il pranzare o cenare proprio con i cicheti. Ogni locale propone diverse ricette, ma te ne segnaliamo alcuni molto comuni e sicuramente da assaggiare: baccalà mantecato, sarde in saor, polenta e sopressa, seppioline, folpetti, schie ed altri, invece, con le verdure, come i cichetti con i famosi e gustosi carciofi dell’isola di Sant’Erasmo, la mozzarella in carrozza e i fiori di zucca fritti. Nel menù del nostro Ristorante La Rivista proponiamo una selezione di cicchetti veneziani: vieni ad assaggiarli per un pasto veloce o per accompagnare il tuo aperitivo.

Are you looking for a pet friendly hotel in Venice? Choose Ca' Pisani. A stone's throw from the Accademia bridge and close to the Peggy Guggenheim Collection, it is the ideal place to spend your holiday in Venice with your four-legged friends.   Four-legged guests   The Serandrei siblings, owners of the Ca' Pisani hotel in Dorsoduro and of the Saturnia & International in San Marco, live with dogs and cats and are therefore very sensitive to the subject, making their hotels in Venice pet friendly. Moreover they also set a free welcome pet kit that includes a pillow and bowl to make their stay even more comfortable. You will find it among the additional services if you book directly from our site or alternatively you can contact our reception. If necessary, we can also recommend a veterinarian (whose intervention will be subject to a fee).   Visiting Venice with a dog   Venice is a unique city and here you move mainly on foot and by public transport. Famous for its secret courtyards and hidden gardens (some can be visited at certain times of the year and only by reservation), the city also offers public green areas in the historic center, such as the Napoleonic and Biennale Gardens, the Royal Gardens and the Papadopoli Gardens. You will also be amazed by the vegetation present on the islands, such as Burano, Torcello and Sant’Erasmo. You will also find fountains with drinking water (map available on www.venicetapwater.com) but the humidity is very high and in summer the temperatures are quite hot, so it is always useful to have water and containers to keep your four-legged friends in good health. You can also travel on the vaporetti with your dog, as long as he/she is kept on a leash or in your arms and fitted with a muzzle. Cats or other animals are allowed on public transport for free in the pet carriers, if they are small in size. For more information, we recommend that you consult the "General conditions of carriage" on the site https://actv.avmspa.it Four-legged friends are welcome in an increasing number of bars and restaurants, especially if they have a garden or terrace: it is still recommended to call to get a confirmation. They are certainly welcome in the two pet friendly restaurants in Venice, both managed by the Serandrei family: La Rivista (Dorsoduro) and La Caravella (San Marco).

Stai cercando un hotel pet friendly a Venezia? Scegli il Ca’ Pisani. A due passi dal ponte dell’Accademia e vicino alla Peggy Guggenheim Collection, è il luogo ideale per trascorrere un soggiorno a Venezia in compagnia dei tuoi amici a quattro zampe.   Ospiti a quattro zampe   Tutti i fratelli Serandrei, titolari del Ca’ Pisani hotel a Dorsoduro e del Saturnia & International a San Marco, vivono felicemente con svariati cani e gatti e quindi sono molto sensibili all’argomento e proprio per questo hanno reso i loro hotel a Venezia pet friendly. Non solo: hanno ideato un pet kit di benvenuto gratuito che include un cuscino e una ciotola per rendere il loro soggiorno ancora più confortevole. Lo troverai tra i servizi aggiuntivi se prenoti direttamente dal nostro sito o in alternativa potrai contattare il nostro ricevimento. In caso di necessità (e sperando non serva), ti potremo consigliare anche un veterinario (il suo intervento sarà a pagamento).   Visitare Venezia con un cane   Venezia è una città unica nel suo genere e qui ci si muove prevalentemente a piedi e con i mezzi pubblici. Famosa per le sue corti segrete e giardini nascosti (alcuni visitabili in determinati periodi dell’anno e su prenotazione), la città offre anche delle aree verdi pubbliche in centro storico, come i Giardini Napoleonici e della Biennale, i Giardini Reali e i Giardini Papadopoli. Ti stupirà inoltre la vegetazione presente nelle isole, come Burano, Torcello e Sant’Erasmo. Troverai inoltre fontane con acqua potabile (mappa disponibile su www.venicetapwater.com) ma l’umidità è molto alta e d’estate le temperature molto calde quindi è sempre utile avere acqua e contenitori per abbeverare gli amici a quattro zampe. Potrai poi viaggiare sui vaporetti con il tuo cane, purché tenuto al guinzaglio o in braccio e munito di museruola. Gatti o altri animali sono ammessi sui mezzi pubblici gratuitamente nei trasportini se di ridotte dimensioni. Per ulteriori informazioni ti consigliamo di consultare le “Condizioni generali di trasporto” nel sito https://actv.avmspa.it. Gli amici a quattro zampe sono ben accetti in un numero sempre maggiore di bar e ristoranti, soprattutto se dotati di giardino o plateatico: è comunque consigliato chiamare per avere conferma. Sicuramente sono i benvenuti nei due ristoranti pet friendly a Venezia, entrambi gestiti dalla famiglia Serandrei: La Rivista Dorsoduro) e La Caravella (San Marco).

The Redentore Festivity is one of the Venetians’favorite events and takes place on the Saturday before the third Sunday of July. The main appointments of the festival are the procession to the Church of the Redentore, facilitated by a bridge made of floating boats, and the extraordinary fireworks display over the water in the San Marco Basin that lights up the Venetian sky.   The origins of the Redentore Festivity This local festival commemorates the end of a terrible plague that struck the city between 1575 and 1577, and as a sign of devotion the famous Redentore Church, designed by Andrea Palladio, was built on the island of Giudecca. Every year Venetians make a pilgrimage to the Redentore church, walking across the Giudecca Canal on a bridge made of floating boats, which connects the Zattere to the Giudecca island.   The Redentore festivity for Venetians As anticipated, Venetians are particularly fond of the Redentore Festivity: every year they spend the evening together while waiting for the fireworks display. The lucky ones moor their boats adorned with lanterns or balloons directly in the San Marco Basin, while others settle along the banks, where tables are arranged from early morning (access to the San Marco basin by boat and to the banks on foot is limited and upon reservation only). Among the typical dishes, they usually eat the sardines in saor, the bigoi in salsa and the unmissable bovoeti, small earthen snails that are boiled and seasoned with garlic, oil and parsley. Another must is watermelon, a sweet and refreshing fruit that cannot be missed on the laid tables of those who follow tradition. Some of these specialties are also included in the menu of our La Rivista Restaurant and on Saturday for the Redentore dinner the Chef will add some off-menu proposals to celebrate the Venetian spirit. The fireworks display usually starts at 11:30 pm and enchants the whole city with its play of lights and colors, making the Venetian “skyline” even more amazing. The fireworks last for about thirty minutes and end with the classic 3 final barrels. Do not miss this exciting experience: it will make you love our unique city even more!

La Festa del Redentore è uno tra gli eventi tradizionali più amati dai veneziani e si celebra ogni anno il sabato antecedente la terza domenica di Luglio. Gli appuntamenti principali della manifestazione sono la processione alla Chiesa del Redentore, facilitata dall’allestimento di un ponte provvisorio su barche, e lo straordinario spettacolo pirotecnico in Bacino San Marco con fuochi d’artificio sull'acqua che illuminano il cielo veneziano.   Le origini della Festa del Redentore   Questa festività locale ricorda il termine di una terribile pestilenza che colpì la città tra il 1575 al 1577, e come segno di devozione venne costruita la celebre Chiesa del Redentore, progettata da Andrea Palladio, sull’isola della Giudecca. Ogni anno i veneziani vi si recano in pellegrinaggio facilitato dall’allestimento di un ponte provvisorio su barche che collega le Zattere all’isola della Giudecca.   La festa del Redentore per i veneziani   Come anticipato, i veneziani sono particolarmente affezionati alla Festa del Redentore: ogni anno si organizzano per trascorrere la serata in compagnia nell’attesa dello spettacolo pirotecnico. I più fortunati ormeggiano le loro barche adornate con lanterne e palloncini direttamente in Bacino San Marco, altri invece si sistemano lungo le rive, dove vengono allestite tavolate fin dal primo mattino (l'accesso in bacino San Marco in barca e alle rive a piedi è contingentato e su prenotazione obbligatoria). Tra i piatti tipici che solitamente vengono degustati in questa serata figurano le sardee in saor, i bigoi in salsa e gli immancabili bovoeti, piccole lumachine di terra che vengono bollite e condite con aglio, olio e prezzemolo. Altro must è l’anguria, un frutto dolce e rinfrescante che non può mancare sulle tavole imbandite di chi segue la tradizione. Anche nel menù del nostro Ristorante La Rivista trovi alcune di queste specialità e il sabato del Redentore lo Chef aggiungerà delle proposte fuori menù per omaggiare lo spirito veneziano. Lo spettacolo pirotecnico solitamente inizia alle 23:30 e incanta tutta la città con i suoi giochi di luci e colori, rendendo lo “skyline” veneziano ancora più stupefacente. I fuochi d’artificio si susseguono per circa trenta minuti e terminano con i classici 3 botti finali.  Ti consigliamo di non perderti questa esperienza indimenticabile che ti farà amare ancor più la nostra unica città.

Dorsoduro is the Sestiere (district) of Venice dedicated to art: some of the most important museums and collections in the city are located here. It is no coincidence that the Dorsoduro Museum Mile, a cultural journey that spans eight centuries of art, from the masterpieces of Middle Ages and Renaissance Venetian painting to the protagonists of the contemporary art scene, has been created. Four museums located between the Grand Canal and the Giudecca Canal are included: Accademia Galleries, Palazzo Cini, Collezione Peggy Guggenheim and Palazzo Grassi - Punta della Dogana. At only 180 meters from our hotel you can find the Accademia Galleries which house paintings by Tintoretto, Giambattista Pittoni, Tiziano, Canaletto, Giorgione, Giovanni Bellini, Vittore Carpaccio, Cima da Conegliano, Veronese and many others.   Discovering Venetian painting between the fourteenth and nineteenth centuries   Established by Napoleonic decree in 1807 with educational purposes for the training of young artists, the Accademia Galleries now present the most complete collection of Venetian art in the world from 1300 to 1800. The exhibition itinerary winds between the first floor, where works from the fourteenth to the sixteenth century are exhibited, and the ground floor, with works from the seventeenth to the nineteenth century. Among the masterpieces that can be admired are Giorgione's La Tempesta (1507-1508), Madonna with Child between Saints Catherine and Mary Magdalene by Giovanni Bellini (1490), the Cycle of Stories of Sant'Orsola by Vittore Carpaccio (1490-1495 ), Boarding school at Casa Levi by Paolo Caliari known as Veronese (1572-1573). Among the drawings in the collection there is also the famous "Vitruvian Man" by Leonardo Da Vinci, the study of human proportions with an ideal figure in two different positions, with legs apart and joined, inscribed within the absolute shapes of the circle and square. For protection reasons, the work is exhibited only on rare occasions (this information is specifically reported on the official website www.gallerieaccademia.it). During the year, the Accademia Galleries also host temporary exhibitions ranging from insights into some of the masters’ works in the permanent collections to collective and retrospective on contemporary artists. Until 9 October 2022, for example, it is possible to visit an exhibition dedicated to Anish Kapoor, where a series of fundamental works is proposed, from early sculptures made with pigment, such as 1000 Names, to works on the void, up to sculptures never admired before created with Kapoor Black, an innovative nanotechnological material, a substance so dark that absorbs more than 99.9% of the visible light. For more information about the works on display and / or the closed rooms, and the opening hours you can consult the official website www.gallerieaccademia.it

Dorsoduro è il Sestiere (quartiere) di Venezia dedicato all’arte: qui vi hanno sede alcuni dei più importanti musei e collezioni della città. Non a caso, infatti, è stato creato il Dorsoduro Museum Mile, un percorso culturale che attraversa otto secoli di arte, dai capolavori della pittura veneziana medievale e rinascimentale ai protagonisti della scena dell’arte contemporanea. Sono inclusi quattro musei localizzati tra il Canal Grande e il canale della Giudecca: Gallerie dell’Accademia, Galleria di Palazzo Cini, Collezione Peggy Guggenheim e Palazzo Grassi – Punta della Dogana. A 180 metri dal nostro Hotel si trovano le Gallerie dell'Accademia che custodiscono dipinti di Tintoretto, Giambattista Pittoni, Tiziano, Canaletto, Giorgione, Giovanni Bellini, Vittore Carpaccio, Cima da Conegliano, Veronese e altri ancora.   Alla scoperta della pittura veneta tra Trecento e Ottocento   Istituite per decreto napoleonico nel 1807 con finalità didattiche per la formazione di giovani artisti, le Gallerie dell’Accademia presentano oggi la più completa raccolta di arte veneta del mondo dal ’300 all’ ’800. Il percorso espositivo si snoda tra il primo piano, dove vengono esposte opere dal Trecento al Cinquecento, e il piano terra, con opere dal Seicento all'Ottocento. Tra i capolavori che si possono ammirare segnaliamo La Tempesta di Giorgione (1507–1508), Madonna con bambino tra le sante Caterina e Maria Maddalena di Giovanni Bellini (1490), il Ciclo delle Storie di Sant'Orsola di Vittore Carpaccio (1490–1495), Convitto a Casa Levi di Paolo Caliari detto il Veronese (1572-1573). Tra i disegni della collezione figura anche il celebre “Uomo Vitruviano” di Leonardo Da Vinci, lo studio delle proporzioni umane con una figura ideale in due posizioni diverse, a gambe divaricate e congiunte, iscritta entro le forme assolute del cerchio e del quadrato. Per ragioni di tutela l’opera viene esposta solo in rare occasioni (tale informazione viene appositamente segnalata nel sito ufficiale www.gallerieaccademia.it). Durante l’anno, le Gallerie dell’Accademia ospitano anche delle mostre temporanee che spaziano da approfondimenti su alcuni dei maestri od opere delle collezioni permanenti a collettive e retrospettive su artisti contemporanei. Fino al 9 Ottobre 2022, per esempio, è possibile visitare un'esposizione dedicata ad Anish Kapoor, dove viene proposta una serie di lavori fondamentali, dalle sculture degli esordi eseguite col pigmento, come 1000 Names, alle opere sul vuoto, fino a sculture mai viste prima create con il Kapoor Black, un materiale nanotecnologico innovativo, una sostanza talmente scura da assorbire più del 99,9% della luce visibile. Per maggiori informazioni, verificare le opere esposte e/o le sale chiuse, e gli orari di apertura è possibile consultare il sito ufficiale www.gallerieaccademia.it

A reflection on climate change and social distancing through paintings and sculptural installations made with recycled materials embellished with gold leaf and Murano glass   Oak wood discarded after the making of a forcola (the typical support of Venetian rowing boats), maps of islands about to be submerged, pieces of recovered Murano glass are the materials that the artist Andreas Philippopoulos-Mihalopoulos has chosen in order to tackle such delicate and current issues, as climate change and the social distance caused by the pandemic. The series of paintings and sculptural installations were created by the artist between Venice and London. The surfaces are painted with colours that recall water reflections and then embellished with gold leaf. The title of the exhibition recalls the sense of emptiness and distance that separated us during the pandemic, which in Venice became filled by water. This thus becomes a means of union and dialogue and once again recalls the primary element that characterises the Venetian capital and on which the effects of climate change have an even greater impact. In the paintings, a way out is proposed by the staircases, meant to be a sign of contained optimism for the future. A catalogue is available with critical texts by Dr Lucy Reynolds and David West, and a short story by the artist.       Bio Andreas Philippopoulos-Mihalopoulos Andreas Philippopoulos-Mihalopoulos is a visual and performance artist, theoretical academic and fiction author, living between London and Venice and teaching at The University of Westminster and the Royal College of Art. His work was presented at the 58th Venice Biennale of Art 2019, the 16th Venice Architecture Biennale 2016, the Metaverse Virtual Biennale 2021, the Tate Modern, the MAAT in Lisbon, the Inhotim Instituto de Arte Contemporânea Brazil, the Arebyte Gallery in London and Danielle Arnaud Gallery, amongst others. For all visitors to the exhibition: a special discount is reserved for a stay at Ca' Pisani Hotel by entering the code "WATER" in the Coupon section.   OUR DISTANCE BECAME WATER May 28th 2022 - July 10th 2022 Every day from 10am to 7pm Free admission, in compliance with the Covid regulations 

Una riflessione sul cambiamento climatico e distanziamento sociale attraverso dipinti e installazioni scultoree realizzate con materiali di riciclo impreziositi da foglia d’oro e vetro di Murano   Legno di quercia scartato dalla realizzazione di una forcola (il tipico appoggio delle imbarcazioni a remi veneziane), mappe di isole quasi sommerse, pezzi di vetro riciclato di Murano sono i materiali che l’artista Andreas Philippopoulos - Mihalopoulos ha scelto per sviluppare dei temi molto delicati quanto attuali, ossia il cambiamento climatico e la distanza sociale causata dalla pandemia. Si tratta di una serie di dipinti e installazioni scultoree realizzati dall’artista tra Venezia e Londra, creati attraverso diversi materiali di recupero dipinti con colori che ricordano i riflessi dell’acqua e successivamente impreziositi da spray in metallo dorato e foglia d'oro. Il titolo dell’esibizione richiama il senso di vuoto e la distanza che ci hanno separati durante la pandemia, che però vengono colmati dall’acqua. Essa diventa così mezzo di unione e di dialogo e richiama ancora una volta l’elemento primario che caratterizza il capoluogo veneto e sul quale gli effetti dei cambiamenti climatici hanno un impatto ancor maggiore. Nei dipinti viene proposta una via d’uscita rappresentata dalle scale, che vogliono essere un segnale di ottimismo per il futuro. E' disponibile un catalogo con testi critici a cura di Lucy Reynolds and David West, corredato di un breve testo da parte dell’artista.     Bio Andreas Philippopoulos-Mihalopoulos Andreas Philippopoulos-Mihalopoulos è un artista visivo e performativo, accademico teorico e autore di narrativa che vive tra Londra e Venezia, professore presso l’università di Westminster e il Royal College of Art. Il suo lavoro è stato presentato in varie esposizioni tra le quali: la 58a Biennale d'Arte di Venezia 2019, la 16a Biennale di Architettura di Venezia 2016, la Metaverse Virtual Biennale 2021, la Tate Modern, al MAAT di Lisbona, l'Inhotim Instituto de Arte Contemporânea Brasile, a Galleria Arebyte di Londra e la Galleria Danielle Arnaud.  A tutti i visitatori della mostra è riservato uno sconto speciale per un soggiorno al Ca' Pisani inserendo il codice "WATER" nel campo Coupon.   OUR DISTANCE BECAME WATER 28 Maggio 2022 -10 Luglio 2022 Tutti i giorni dalle 10 alle 19 Entrata libera, nel rispetto della normativa in vigore

From May 1st the use of the mask in the hotel for guests is optional, a further loosening of the restrictions in addition to the elimination of the green pass from April 1st. Furthermore, in bars and restaurants the mask and the green certificate are no more required, even if you eat or drink indoors. In this way, you will be able to spend a freer, nonetheless safe stay in Venice: we will continue to carry out a deep cleaning and sanitization of rooms and common areas (also through the use of an atomizer).     Enjoy Venice   Until September 30th you must wear a ffp2 mask to move with public transport. The mask is also still recommended if you participate to indoor events in theaters, cinemas, entertainment venues and in case of gatherings. Due to the increase in visitors, to improve your experience in Venice, the Municipality is evaluating the possibility of setting up quota entrances with fees. These measures will NOT be applicable to hotel guests. However, the regulations are still being defined, read our news to stay updated.

Dal 1 Maggio l’uso della mascherina in hotel è facoltativo per gli ospiti, un ulteriore allentamento delle restrizioni che va ad aggiungersi all’eliminazione della presentazione del green pass dal 1 aprile. Inoltre in bar e ristoranti non è prevista più la mascherina per i clienti e non è richiesto nemmeno il certificato verde, anche se si consuma al chiuso. Potrai così trascorrere un soggiorno a Venezia più libero, comunque sicuro: continueremo a garantire una pulizia e sanificazione accurata di camere e aree comuni (anche mediante l’uso di un atomizzatore).   Vivi Venezia   Fino al 30 settembre è comunque necessario indossare una mascherina ffp2 per muoversi con il trasporto pubblico. La mascherina è inoltre raccomandata se si partecipa ad eventi al chiuso in teatri, cinema, locali di intrattenimento e in caso di assembramenti. Visto l’aumentare dei visitatori, per migliorare la fruizione della città, il Comune di Venezia sta valutando la possibilità di istituire degli ingressi contingentati con fee d’ingresso. Tali misure NON saranno applicabili agli ospiti dell’hotel. Le regolamentazioni sono comunque ancora in fase di definizione, leggete le nostre news per rimanere aggiornati.

The Biennale Arte is the most important exhibition dedicated to contemporary art that takes place in town. ostponed due to the pandemic, this year the appointment with the 59th International Art Exhibition finally returns from April 23rd to November 27th 2022 (pre-opening April 20th, 21st and 22nd).   Venice Biennale since 1895   The first International Art Exhibition in Venice was organized in 1895: since then every two years (from this derives the term "biennial") the Venetian capital hosts for about seven months the works of artists from all over the world. The first building that hosted the exhibition was the current Central Pavilion at the Giardini in the Castello district, still home to the main exhibition of the event. The Venice Biennale has always been considered an international showcase for new trends in contemporary art and an unmissable event for professionals.   Biennale Arte 2022: The milk of dreams   From April 23rd to November 27th Venice hosts the 59th edition of the international art exhibition, curated for the first time by a woman, Cecilia Alemani. The theme "The milk of dreams" comes from the title of a children's book created by the surrealist Leonora Carrington (1917-2011) which tells of a magical world in constant transformation. «This exhibition» - as Cecilia Alemani stated - «is grounded in many conversations with artists held in the last few years: the questions that kept emerging from these dialogues seem to capture this moment in history when the very survival of the species is threatened, but also to sum up many other inquiries that pervade the sciences, arts, and myths of our time. How is the definition of the human changing? What constitutes life, and what differentiates plant and animal, human and non-human? What are our responsibilities towards the planet, other people, and other life forms? And what would life look like without us? These are some of the guiding questions for this edition of the Biennale Arte, which focuses on three thematic areas in particular: “the representation of bodies and their metamorphoses”; “the relationship between individuals and technologies”; “the connection between bodies and the Earth”.» 213 artists from 58 countries, 180 of these are participating for the first time, 1.433 are the works and objects on display, and 80 new projects. These are the numbers of the Venice Biennale 2022 which, as usual, will animate the Venetian capital by offering exhibitions and collateral events at the Central Pavilion in the Giardini, the Arsenale and in many other locations. To view the complete program, consult the official website www.labiennale.org. Biennale Arte Venezia 2022 April 23rd - November 27th 2022 Pre-opening April 20th, 21st e 22nd Giardini and Arsenale Photo: ©Biennale Venezia - www.biennale.org

La Biennale d’Arte di Venezia è la più importante rassegna dedicata all’arte contemporanea che si svolge in città. Rinviata nel 2021 a causa della pandemia, quest’anno torna finalmente l’appuntamento con la 59. Esposizione Internazionale d’Arte dal 23 aprile al 27 novembre 2022 (pre-apertura 20, 21 e 22 aprile).   Biennale di Venezia dal 1895   La prima esposizione internazionale d’arte di Venezia venne organizzata nel 1895: da allora ogni due anni (da questo deriva proprio il termine “biennale”) il capoluogo veneziano ospita per circa sette mesi le opere di artisti provenienti da tutto il mondo. Il primo palazzo che ospitò la rassegna fu l’attuale Padiglione Centrale ai Giardini nel sestiere di Castello, sede tutt’oggi della mostra principale della rassegna. Da sempre la Biennale di Venezia è considerata una vetrina internazionale per le nuove tendenze dell’arte contemporanea e un appuntamento da non perdere per gli addetti ai lavori.   Biennale d’arte di Venezia 2022: Il latte dei sogni   Dal 23 Aprile al 27 Novembre Venezia ospita la 59esima edizione dell’esposizione internazionale d’arte, curata per la prima volta da una donna, Cecilia Alemani. Il tema “Il latte dei sogni” proviene dal titolo di un libro per bambini realizzato dalla surrealista Leonora Carrington (1917-2011) dove si narra di un mondo magico in continua trasformazione. «La mostra» – come spiega la Alemani – «nasce dalle numerose conversazioni intercorse con molte artiste e artisti: da questi dialoghi sono emerse molte domande che evocano non solo questo preciso momento storico in cui la sopravvivenza stessa dell’umanità è minacciata, ma riassumono anche svariate altre questioni che hanno dominato le scienze, le arti e i miti del nostro tempo. Come sta cambiando la definizione di umano? Quali sono le differenze che separano il vegetale, l’animale, l’umano e il non-umano? Quali sono le nostre responsabilità nei confronti dei nostri simili, delle altre forme di vita e del pianeta che abitiamo? Ed infine, come sarebbe la vita senza di noi? Questi sono solo alcuni degli interrogativi che fanno da leitmotiv alla 59esima edizione della Biennale Arte, la cui ricerca si concentra in particolare attorno a tre aree tematiche: “la rappresentazione dei corpi e le loro metamorfosi”, “la relazione tra gli individui e le tecnologie”; “i legami che si intrecciano tra i corpi e la Terra” ». 213 artiste e artisti provenienti da 58 nazioni, di cui 5 presenti per la prima volta, 26 le artiste e gli artisti italiani; 180 le prime partecipazioni; 1.433 le opere e gli oggetti esposti, 80 le nuove produzioni. Sono questi i numeri della Biennale di Venezia 2022 che come di consueto animerà il capoluogo veneto, proponendo mostre ed eventi collaterali presso il Padiglione Centrale ai Giardini, presso l’Arsenale e in molte altre sedi. Per visualizzare il programma completo consultare il sito ufficiale www.labiennale.org. Biennale Arte Venezia 2022 23 Aprile - 27 Novembre 2022 Pre-apertura: 20, 21 e 22 Aprile Giardini e Arsenale Foto in testata ©Biennale Venezia - www.biennale.org

Starting from April 1st 2022, the green pass is not required to stay at the hotel; in fact, as the general situation is improving, the Italian government has finally decided to loosen some anti-covid restrictions.   Safe stay Starting from April 1st, guests can stay at the hotel without presenting the Green Pass, but we still want to guarantee a stay in total safety. Therefore, we will continue to carry out a thorough cleaning and sanitization of rooms and common areas (also through the use of an atomizer). The relaxation of the restrictions allows us to restore some of the services that we had to reorganize or suspend to comply with the Italian regulations. You can then enjoy our rich breakfast buffet again, take advantage of the Turkish bath (for exclusive use only), enjoy the couverture service and use the kettles in the tea corners in the common areas. Please note that you need to wear a mask to move inside the hotel.   Enjoy Venice Your experience in Venice will also be freer. Also from 1st April, the Green Pass is not required to move with public transport, although it remains necessary to wear an FFP2 mask during the trip, and it is possible to have lunch or dinner indoors by presenting only the basic Green pass. Both measures expire on May 1st. To eat or drink outdoors, green certification is no longer required, so you can enjoy cicheti and aperitifs from La Rivista Wine Bar at the tables overlooking Rio Terà Foscarini in total freedom.

Dal 1 Aprile 2022 per soggiornare in hotel non verrà richiesto il green pass; il Governo Italiano, infatti, vista la situazione generale in miglioramento, ha finalmente deciso di allentare alcune restrizioni anti-covid.   Soggiorno sicuro   Dall’1 Aprile gli ospiti potranno soggiornare in hotel senza dover presentare il Green Pass, ma da parte nostra vogliamo comunque garantire una permanenza in totale sicurezza. Ecco quindi che continueremo ad effettuare un’accurata pulizia e sanificazione di camere e aree comuni (anche mediante l’uso di un atomizzatore). L’allentamento delle restrizioni ci permette di ripristinare alcuni dei servizi che avevamo dovuto riorganizzare o sospendere per adempiere agli obblighi legislativi. Potrete, quindi, gustare nuovamente la nostra ricca colazione a buffet, usufruire del bagno turco (ad uso esclusivo), godere del servizio di couverture ed utilizzare i bollitori nei tea corner presenti nelle aree comuni. Ricordiamo che per muoversi all’interno dell’hotel rimane obbligatorio l’utilizzo della mascherina.   Vivere la città   Anche la tua esperienza in città sarà più libera. Sempre dall’1 aprile decade l’obbligo del Green Pass per muoversi sui mezzi pubblici, anche se rimane necessario indossare una mascherina FFP2 durante il viaggio, ed è possibile pranzare o cenare al chiuso nei locali presentando solo il Green pass base. Entrambe le misure decadono dall’1 Maggio. Per consumare all’aperto non è più necessaria la certificazione verde, quindi potrai gustare cicheti ed aperitivi de La Rivista Wine Bar ai tavoli che si affacciano su Rio Terà Foscarini in totale libertà.

After the exhibition “Il '900 Ritrovato” in 2019, the Ca' Pisani Design Hotel is renewing its collaboration with the dealer, antiquarian and expert connoisseur of the twentieth century, the Bolognese Maurizio Marzadori (already known for his private collection of children's furniture and vintage toys) and presenting for the first time to the public a significant corpus of furnishings and accessories: the result of over thirty years of work and research on Italian Rationalist furniture. Today this material is at the centre of the exhibition curated by Valerio Borgonuovo and by Marzadori himself. Italian Rationalism originated in 1928 with the founding of the Italian Movement for Rational Architecture (MIAR) by a new generation of architects from the Milan Polytechnic and in the span of twenty years it expressed all the conflicting views towards new Modernist Architecture which resulted in a questioning of the absolute value of those models, while at the same time by adapting them to a local and national style. On this premise, the movement operated a lot on a theoretical level, also and above all through the numerous sector magazines born in those years: Rassegna Italiana, La Casa Bella (later renamed Casabella with Giuseppe Pagano as director), Domus founded in 1928 by Giò Ponti, Quadrante and Edilizia Moderna; as well as on an operative level with works in architecture and furniture. The movement’s relationship with Fascism is ambivalent, controversial and at last irreconcilable (but for all that, undeniably productive) and thus with the architectural representation of a new society founded on that ideology. The entry into an autarchic regime around 1936, not only made inevitable but rather accelerated the process of participation of new designers in the identification of new techniques, materials (and respective applications) such as reinforced concrete, linoleum, stratified, solid and curved wood, steel pipes and profiles, light alloys, straw, rope, etc. A process that generated extraordinary combinations between designer and producer thanks also to the contribution of enlightened companies such as A. L. Colombo - Mobili Razionali Columbus, Cova, Maggioni, Olivetti, Palini, Antonio Parma and Figli (Pas), Pino, Rima, Valabrega, and others again, whose contribution in those years in defining the figure of the architect-interior designer will be fundamental. Figini and Pollini, Mucchi, Nizzoli, Pagano, Palanti, Ponti, Rambaldi, and Terragni are only some of the authors of the over sixty works selected among the main protagonists of that experience, alternating with authors of works of equal quality but still in the identification phase, within that suggestive vertical transatlantic of the early twentieth century that is precisely today the Hotel Ca' Pisani, a real Art Deco gem enclosed within the late fourteenth-century walls of its historic building. To those works a selection of office objects, knick-knacks, and toys (already part of the private collection of children's furniture and vintage toys of Maurizio Marzadori) added, which, in decreeing their rank of their true style, make this rare retrospective on Italian Rationalism an even more unique opportunity to get to know an extraordinary collection like this with the firm Freak Andò by Maurizio Marzadori in Bologna, now for the first time on display. At the same time, this exhibition also gives the opportunity to deepen a page in the history of Italian furniture which, more than a century after its writing, proves capable of still offering ample scope for research and surprise. Press contacts: Maurizio Marzadori / Freak Andò email info@freakando.com | mobile +39 3356569151 Valerio Borgonuovo email valerio.borgonuovo@gmail.com | +39 3403467731 Marianna e Gianni Serandrei email marketing@hotelsaturnia.it The rational furniture design in Italy 1928-1949 Furniture and accessories from the rationalist collection of Freak Andò by Maurizio Marzadori Curated by Valerio Borgonuovo and Maurizio Marzadori Staging by Gianni Serandrei 3 March - 19 May 2022 Every day from 9am to 7pm Free entry - Super Green Pass required Photographic images © Andrea Melloni

Dopo la mostra "Il ‘900 ritrovato" del 2019, il Ca’ Pisani Hotel della famiglia Serandrei (albergatori a Venezia da cinque generazioni) rinnova la collaborazione con l'antiquario e arredatore bolognese, nonchè titolare di Freak Andò, Maurizio Marzadori (già noto per la sua collezione privata di mobili da bambino e giocattoli d'epoca) presentando per la prima volta al pubblico un corpus significativo di arredi e complementi frutto di oltre trent’anni di lavoro e ricerca sul mobile razionalista italiano, oggi al centro di questa mostra a cura di Valerio Borgonuovo e dello stesso Marzadori. Originato nel 1928 con la fondazione del Movimento italiano per l'architettura razionale (MIAR) da parte di una nuova generazione di architetti provenienti dal Politecnico di Milano, nell’arco di vent'anni il razionalismo italiano esprime tutta la tensione verso un’architettura “nuova” di ascendenza modernista, traducendosi in una messa in discussione del valore assoluto di quei modelli e al contempo nell’interesse a declinarli in chiave locale e nazionale. Su queste premesse, il movimento si muove tanto sul piano teorico, anche e soprattutto attraverso le numerose riviste di settore nate in quegli anni come Rassegna Italiana, La Casa Bella (poi rinominata Casabella con Giuseppe Pagano come direttore), Domus fondata nel 1928 da Giò Ponti, Quadrante ed Edilizia Moderna; quanto su quello operativo, con interventi in ambito di architettura e di arredo. Ambivalente, controverso e infine inconciliabile (ma non per questo meno produttivo) è il rapporto col Fascismo, e dunque con la rappresentazione architettonica di una nuova società fondata su quella ideologia che, con l’entrata in un regime autarchico intorno al 1936, non solo renderà inevitabile ma anzi accellererà il processo di partecipazione dei nuovi progettisti all’individuazione di nuove tecniche, materiali (e rispettive applicazioni) come il cemento armato, il linoleum, il legno stratificato, massello, ricurvo, i tubi e i profilati di acciaio, le leghe leggere, la paglia, la corda, ecc. Un processo che genera straordinari binomi tra artefice e produttore grazie anche all'apporto di ditte illuminate come A. L. Colombo – Mobili Razionali Columbus, Cova, Maggioni, Olivetti, Palini, Antonio Parma e Figli (Pas), Pino, Rima, Valabrega, e altre ancora, il cui contributo in quegli anni nella definizione della figura dell’architetto-arredatore risulterà fondamentale. Figini e Pollini, Mucchi, Nizzoli, Pagano, Palanti, Ponti, Rambaldi, e Terragni sono alcuni degli autori delle oltre sessanta opere selezionate tra i principali protagonisti di quella esperienza, alternati ad autori di opere di altrettanta qualità ma ancora in fase di identificazione, in un percorso espositivo distillato secondo una successione di ambienti negli ambienti, all’interno di quel suggestivo transatlantico verticale di inizio Novecento che è per l’appunto oggi l'Hotel Ca’ Pisani, vera e propria gemma Art Decò racchiusa tra le mura tardo trecentesche del suo palazzo storico. A quelle opere si aggiunge una selezione di oggetti da ufficio, soprammobili, e giocattoli (già parte della collezione privata Marzadori di mobili da bambino e giocattoli d'epoca) che nel decretarne il rango di vero e proprio stile rende questa rara retrospettiva sul razionalismo italiano un’occasione ancora più unica per conoscere da vicino innanzitutto una straordinaria collezione come quella della ditta Freak Andò di Maurizio Marzadori a Bologna, ora per la prima volta in mostra; ma anche per approfondire una pagina di storia e cultura dell’arredo italiano che a distanza di oltre un secolo dalla sua scrittura si rivela capace di offrire ancora ampi margini di ricerca e sorpresa. Contatti per la stampa: Maurizio Marzadori / Freak Andò email info@freakando.com | mobile +39 3356569151 Valerio Borgonuovo email valerio.borgonuovo@gmail.com | +39 3403467731 Marianna e Gianni Serandrei marketing@hotelsaturnia.it Il disegno del mobile razionale in Italia 1928-1949 Arredi e complementi dalla collezione razionalista di Freak Andò (Maurizio Marzadori) A cura di Valerio Borgonuovo e Maurizio Marzadori Allestimento Gianni Serandrei 3 Marzo - 19 Maggio 2022  Tutti i giorni 9 - 19 Entrata libera - necessario Super Green Pass Per tutte le immagini fotografiche © Andrea Melloni

The Venice Carnival is one of most appreciated traditional events in the world. Every year Venetians and tourists flock to the historic center to participate in the unmissable appointments of the official program (for more information visit the website www.carnevale.venezia.it). From the day after the Epiphany, the shop windows of pastry shops and bakeries showcase frittelle and galani (or chat). The Venetian frittelle are characterized by a soft dough with the addition of raisins, but you can also try those stuffed with cream, zabaglione, chocolate, pistachio and more: now every pastry chef indulges in offering his customers creative variations.   Venetian Frittelle: the recipe   Frittelle is a Carnival dessert that can be easily replicated even at home. This is why we asked the chef of the La Caravella Restaurant, one of the historical and most picturesque places in Venice owned by the Serandrei family in the San Marco district, for help and he revealed the procedures to follow step by step. Have fun and have a good Carnival!   Ingredients   500 gr 0 flour for cakes 75 gr granulated sugar 100 gr sultanas 50 gr pine nuts 50 gr candied citrons 2 eggs 20 ml grappa 30 gr brewer's yeast Vanilla sugar to taste 1 lemon (zest only) 1 orange (zest only) 150 ml of water Salt to taste Frying oil (peanuts)   Method   Pour the flour into a bowl, the granulated sugar and the diluted yeast in the center of a glass of warm water, start kneading by adding the eggs and the rest of the water until you get a tender mixture. The raisins should be soaked to hydrate in the grappa and then combined with all the rest of the ingredients (the pine nuts should be slightly crumbled) work well for 15 minutes. Then let the dough rest for two to three hours. Bring the oil to 160 °C and with a spoon shape like walnuts fry until it becomes golden brown. With a skimmer bring the frittelle and put on absorbent paper and then sprinkle the Vanilla icing sugar.

Il Carnevale di Venezia è uno degli eventi tradizionali più conosciuti al mondo. Ogni anno veneziani e turisti accorrono in centro storico per partecipare agli appuntamenti imperdibili della programmazione ufficiale (per ulteriori informazioni visita il sito www.carnevale.venezia.it). Ma il Carnevale a Venezia è sinonimo anche di dolci tipici. Fin dal giorno dopo l’Epifania, le vetrine di pasticcerie e panifici mettono in mostra frittelle e galani (o chiacchiere). Le frittelle veneziane sono caratterizzate da un impasto soffice con l’aggiunta di uvetta, ma potrai anche provare quelle ripiene con crema, zabaione, cioccolato, pistacchio e altro ancora: ormai ogni pasticcere si sbizzarrisce a proporre ai suoi clienti delle varianti creative.   Le frittelle veneziane: la ricetta   Le frittelle sono un dolce di Carnevale facilmente replicabile anche a casa. Ecco perché abbiamo chiesto aiuto allo chef del Ristorante La Caravella, locale storico di proprietà della famiglia Serandrei nel Sestiere di San Marco, che ci ha svelato passaggio dopo passaggio i procedimenti da seguire. Divertiti e buon Carnevale!   Ingredienti   500 gr farina 0 per dolci 75 gr zucchero semolato 100 gr uvetta sultanina 50 gr pinoli 50 gr cedrini canditi 2 uova 20 ml grappa 30 gr lievito birra Zucchero vanigliato q.b. 1 limone (solo scorza) 1 arancio (solo scorza) 150 ml acqua Sale q.b. Olio per friggere (arachidi)   Procedimento   Versare in una ciotola la farina, attorno lo zucchero semolato e al centro il lievito diluito in un bicchiere d’acqua tiepida. Impastare aggiungendo le uova e il resto dell’acqua fino ad ottenere un composto tenero. Mettere a bagno l'uvetta nella grappa per idratarla e sbriciolare leggermente i pinoli. Unire all’impasto con tutto il resto degli ingredienti e lavorare bene per 15 minuti. Far riposare l’impasto per 2/3 ore. Portare l’olio a una temperatura di 160 gradi e con un cucchiaio prendere un po’ di impasto formando delle noci. Friggere fino a doratura aiutandosi con una schiumarola e adagiare poi le frittelle su carta assorbente. Infine spolverare lo zucchero vanigliato.

The situation in Italy regarding Covid infections and hospitalizations is improving and finally from 11 February it is no longer necessary to wear a mask outdoors. You will still need to have it in your pocket and wear it in case of crowds. It remains the obligation to wear the mask in indoor public places at least until March 31st, 2022.   Super Green Pass in hotel and to experience the city   Starting from January 10th 2022 the Super Green Pass (achieved by vaccination or recovery) is required to stay at the hotel, an extra guarantee to make your stay safe (for further information about the Green Pass please read this article). This certification is not currently required for children under the age of 12. The validity of the Super Green Pass allows you free access to all hotel services, including breakfast. Please note that, precisely to comply with the anti Covid legislative obligations, the Turkish bath is not available at the moment, but we hope to reopen it as soon as possible. From January 10th the Super Green Pass (achieved by vaccination or recovery) is required also to move with local transport, ACTV buses and water buses, as well as wearing an ffp2 mask. You must have the Super Green Pass also to visit museums and galleries, attend events, enter the theater, bars and restaurants, travel on a long-distance train.   Where to get a Covid-19 Swab Test in Venice City Centre   Punto Croce Rossa Italiana - Piazza S. Marco - From 8.00am alle 2pm BOOK ONLINE Punto Croce Rossa Italiana - PIAZZALE ROMA - From 8.00am to 8.00pm BOOK ONLINE   Where to get a Covid-19 Swab Test in Venice Pharmacies (please call to book the appointment)   FARMACIA ALLA FAMA VENEZIA, CANNAREGIO 4437, +39 041 5224239 FARMACIA CERVA D'ORO VENEZIA, DORSODURO 2384, +39 041 5246565 FARMACIA COMUNALE S ELENA VENEZIA, VIA IV NOVEMBRE 28, +39 041 5225468 FARMACIA CROCE DI MALTA S.A.S. VENEZIA, CASTELLO 3470, +39 041 5222653 FARMACIA SAN FRANCESCO SRL VENEZIA, SANTA CROCE 181, +39 041 5286936 FARMACIA AL LUPO CORONATO VENEZIA, CASTELLO 4513, +39 041 5220675 FARMACIA AI DUE SAN MARCHI VENEZIA, SAN POLO 2498/A, +39 041 5225865 FARMACIA AI SS COSMA E DAMIANO VENEZIA, GIUDECCA 446, +39 04105220746 FARMACIA DEL REDENTORE VENEZIA, GIUDECCA 200/A, +39 041 5231677 FARMACIA SANTA MARGHERITA VENEZIA, DORSODURO 3692, +39 041 5223872 FARMACIA ALLA FEDE SNC VENEZIA, DORSODURO 1053/C, +39 041 5220840 FARMACIA DELLA VECCHIA E DEL CEDRO IMPERIALE SAS VENEZIA, SAN MARCO 4598, +39 041 5233400 FARMACIA AI SEI GIGLI VENEZIA, CANNAREGIO 1339, +39 041 717356 FARMACIA ITALO INGLESE SNC DI GALLI VENEZIA, S MARCO 3717, +39 041 5224837 FARMACIA SAN GAETANO INTERNAZIONALE SAS VENEZIA, SAN MARCO 2067, +39 041 5222311 FARMACIA CHECCHIA ANCONETA S.A.S. VENEZIA, CANNAREGIO 1825, +39 041 720622 FARMACIA ALLA GATTA SNC VENEZIA, CANNAREGIO 2651, +39 041 5240373 FARMACIA AL PELLEGRINO VENEZIA, CASTELLO 5620, +39 041 5222635 FARMACIA ALLA MADONNA SAS VENEZIA, SAN MARCO 5310, +39 041 5224196 FARMACIA DUE OMBRELLI VENEZIA, SANTA CROCE 969, +39 041 718447 For more information you can consult the website Re-open EU   Are you arriving in Italy from the USA or from any other non-European country?   Please read this: Italian Ministry of Health and/or U.S. Embassy & Consulates in Italy.

La situazione in Italia riguardo contagi e ricoveri sta migliorando e finalmente dall’11 febbraio non sarà più necessario indossare la mascherina all’aperto. Dovrai comunque averla in tasca e indossarla in caso di assembramenti. Rimane l’obbligo di indossare la mascherina nei luoghi al chiuso diversi dalle abitazioni private almeno fino al 31 marzo 2022.   SUPER Green Pass in hotel e per muoversi in città   Dal 10 Gennaio 2022 per soggiornare in hotel è necessario esibire il Super Green Pass (ottenibile tramite vaccinazione o guarigione): una garanzia in più per rendere il tuo soggiorno sicuro (per saperne di più sul green pass clicca qui) Ricordiamo che tale certificazione non è necessaria per i bambini al di sotto dei 12 anni. Con il Super Green Pass potrai accedere liberamente a tutti i servizi dell’hotel, inclusa la colazione. Proprio per ottemperare agli obblighi legislativi anti Covid, il bagno turco non è al momento disponibile, ma contiamo di riaprirlo appena possibile. Anche per muoversi con il trasporto locale, bus e vaporetti ACTV, dal 10 Gennaio 2022 è richiesto il green pass rafforzato, oltre che indossare una mascherina ffp2. Il Green Pass rafforzato è ancora richiesto per visitare musei e gallerie, partecipare ad eventi, entrare al teatro, consumare un pasto in bar e ristoranti al chiuso, viaggiare su un treno a lunga percorrenza.   Dove effettuare i tamponi a Venezia Centro Storico   Punto Croce Rossa Italiana - Piazza S. Marco - Dalle 08.00 alle 14.00 PRENOTA Punto Croce Rossa Italiana - PIAZZALE ROMA - Dalle 08.00 alle 20.00 PRENOTA   Dove effettuare i tamponi in farmacia:   FARMACIA ALLA FAMA VENEZIA, CANNAREGIO 4437, 041 5224239 FARMACIA CERVA D'ORO VENEZIA, DORSODURO 2384, 041 5246565 FARMACIA COMUNALE S ELENA VENEZIA, VIA IV NOVEMBRE 28, 041 5225468 FARMACIA CROCE DI MALTA S.A.S. VENEZIA, CASTELLO 3470, 041 5222653 FARMACIA SAN FRANCESCO SRL VENEZIA, SANTA CROCE 181, 041 5286936 FARMACIA AL LUPO CORONATO VENEZIA, CASTELLO 4513, 041 5220675 FARMACIA AI DUE SAN MARCHI VENEZIA, SAN POLO 2498/A, 041 5225865 FARMACIA AI SS COSMA E DAMIANO VENEZIA, GIUDECCA 446, 04105220746 FARMACIA DEL REDENTORE VENEZIA, GIUDECCA 200/A, 041 5231677 FARMACIA SANTA MARGHERITA VENEZIA, DORSODURO 3692, 041 5223872 FARMACIA ALLA FEDE SNC VENEZIA, DORSODURO 1053/C, 041 5220840 FARMACIA DELLA VECCHIA E DEL CEDRO IMPERIALE SAS VENEZIA, SAN MARCO 4598, 041 5233400 FARMACIA AI SEI GIGLI VENEZIA, CANNAREGIO 1339, 041 717356 FARMACIA ITALO INGLESE SNC DI GALLI VENEZIA, S MARCO 3717, 041 5224837 FARMACIA SAN GAETANO INTERNAZIONALE SAS VENEZIA, SAN MARCO 2067, 041 5222311 FARMACIA CHECCHIA ANCONETA S.A.S. VENEZIA, CANNAREGIO 1825, 041 720622 FARMACIA ALLA GATTA SNC VENEZIA, CANNAREGIO 2651, 041 5240373 FARMACIA AL PELLEGRINO VENEZIA, CASTELLO 5620, 041 5222635 FARMACIA ALLA MADONNA SAS VENEZIA, SAN MARCO 5310, 041 5224196 FARMACIA DUE OMBRELLI VENEZIA, SANTA CROCE 969, 041 718447 Per ulteriori informazioni puoi consultare il sito Re-open EU   Arrivi in Italia e risiedi negli USA o in qualche altro paese extra europeo?   Ti consigliamo di vistare Italian Ministry of Health e/o U.S. Embassy & Consulates in Italy.

From January 10th 2022 all guests staying at the hotel must exhibit their Super Green Pass   From Monday December 6th all our guests had to show the basic Green Pass (EU Digital Covid Certificate) at the time of check-in, starting from January 10th 2022 the Super one is required (achieved only by vaccination or recovery): an extra guarantee that is added to what has been done in recent months to make your stay safe (sanitizing and thorough cleaning of the rooms and common areas, distancing and reorganization of services). This certification is not currently required for children under the age of 12.   What is the Green Pass and how to get it   The Basic Green Pass, in digital or paper format, certifies one of the following conditions: have had the anti COVID-19 vaccination be negative on the rapid molecular within the past 48 hours or molecular test within the past 72 hours be cured of COVID-19 in the past six months. The reinforced (or super) Green Pass is instead achieved only by vaccination or recovery Both contain a QR Code, to verify its authenticity and validity, which are scanned by our staff at check-in through a special app installed on a smartphone. The validity of the Super Green Pass allows you free access to all hotel services, including breakfast. We remind you that, precisely to comply with the anti Covid legislative obligations, the Turkish bath is not available at the moment, but we hope to reopen it as soon as possible.   Super Green Pass on local transport and to experience the city   From January 10th the Super Green Pass (achieved only by vaccination or recovery) is required also to move with local transport, ACTV buses and water buses, as well as wearing an ffp2 mask. You must have the Super Green Pass also to visit museums and galleries, attend events, enter the theater, bars and restaurants, travel on a long-distance train. From December 15th 2021 it is mandatory to wear a mask even outdoors. Furthermore, from December 23rd 2021 an ffp2 mask is required on the public transport and in theaters, cinemas, entertainment venues and live music, sports events and competitions.   For more information about the Green Pass (EU Digital Covid Certificate) you can click here    Are you arriving in Italy from the USA or from any other non-European country? Please read this: Italian Ministry of Health and/or U.S. Embassy & Consulates in Italy

Dal 10 Gennaio 2022 tutti gli ospiti che soggiornano in hotel devono esibire il SUPER Green Pass.    Se già da lunedì 6 dicembre al momento del check-in tutti i nostri ospiti hanno dovuto esibire il Green Pass base, dal 10 Gennaio 2022 è necessario quello Super (ottenibile solo tramite vaccinazione o guarigione): una garanzia in più che si aggiunge a quanto fatto negli ultimi mesi per rendere il tuo soggiorno sicuro (sanificazione e pulizia accurata delle stanze e delle aree comuni, distanziamento e riorganizzazione dei servizi). Tale certificazione per ora non è necessaria per i bambini al di sotto dei 12 anni.   Cos’è il Green Pass e come ottenerlo Il Green Pass base, in formato digitale o cartaceo, attesta una delle seguenti condizioni: aver fatto la vaccinazione anti COVID-19 (in Italia viene emessa sia alla prima dose sia al completamento del ciclo vaccinale) essere negativi al test antigenico rapido nelle ultime 48 ore o al test molecolare nelle ultime 72 ore essere guariti dal COVID-19 negli ultimi sei mesi Il Green Pass rafforzato (o super) viene invece rilasciato solo per vaccinazione o avvenuta guarigione Entrambi contengono un QR Code, per verificarne autenticità e validità, che viene scansionato dal nostro personale al momento del check-in attraverso un’apposita app installata su uno smartphone. La validità del Green Pass rafforzato ti permette di accedere liberamente a tutti i servizi dell’hotel, inclusa la colazione. Ricordiamo che, proprio per ottemperare agli obblighi legislativi anti Covid, il bagno turco non è al momento disponibile, ma contiamo di riaprirlo non appena possibile.   Green Pass SUPER per visitare la città e muoversi con il trasporto locale Anche per muoversi con il trasporto locale, bus e vaporetti ACTV, dal 10 Gennaio 2022 è richiesto il green pass rafforzato, oltre che indossare una mascherina ffp2. Il Green Pass rafforzato rimane necessario per visitare musei e gallerie, partecipare ad eventi, entrare al teatro, consumare un pasto in bar e ristoranti al chiuso, viaggiare su un treno a lunga percorrenza. Dal 15 Dicembre 2021 è obbligatorio indossare la mascherina anche all’aperto. Inoltre dal 23 Dicembre 2021 è necessario indossare una mascherina ffp2 per utilizzare i mezzi di trasporto pubblico e in teatri, cinema, locali di intrattenimento e musica dal vivo, eventi e competizioni sportive.   Per ulteriori informazioni sul Green Pass puoi consultare qui   Arrivi in Italia e risiedi negli USA o in qualche altro paese extra europeo? Ti consigliamo di vistare Italian Ministry of Health e/o U.S. Embassy & Consulates in Italy

Unfortunately, the drastic drop of the tourists visiting Venice has overwhelmed us. We all feel very responsible both for our family business, as in addition to Ca' Pisani my family has been managing the Hotel Saturnia & Internazionale ****S since 1908, and for the future of our many employees, so we have decided to temporarily stop the daily activity of the Ca’ Pisani hotel.  Of course it is just a ‘see you soon’. Marianna

Abbiamo risentito pesantemente del drastico calo di presenze, e poiché sentiamo molto forte la responsabilità di tutelare l’azienda, visto che oltre al Ca’ Pisani, la mia famiglia è proprietaria e gestisce, dal 1908, anche l’albergo Hotel Saturnia & Internazionale ****S e quindi di conseguenza il futuro dei nostri numerosi dipendenti, abbiamo preso la decisione di chiudere temporaneamente l'hotel. Naturalmente è solo un Arrivederci. A presto Marianna

The toponymy (place names) of Venice is fascinating and revealing long-standing stories; as you know, here there are no vie (streets) except for Via Garibaldi and Via XXII Marzo where the hotel Saturnia & International is located - also owned by the Serandrei family - and squares, but calli, campi, campielli, fondamenta, rive, rii, rami, ponti, sotoporteghi and sestieri. Their name is often linked to the daily life of the past, to commercial activities developed in the area, to popular customs or historical events.   Nizioleti Another peculiarity of Venice is that you will not find road signs because the directions are painted directly on the buildings, the so-called nizioleti (literally sheets): a white box where the texts are written in black, which is reminiscent of the sheet from which it takes its name. In recent times, in some strategic places, signs on a yellow background with arrows have been added to show the way to the most popular tourist attractions.   The toponymy of Venice: some examples We have collected some of the funniest nomenclature and for each you will find the origin of the name. You can consult the map in the gallery below to place them geographically. 1. CALLE DEL CAFETIER It takes its name from a coffee shop frequented in the last years of the Republic by various noblemen. 2. CALLE DEL FRUTARIOL Its name derives from the shop of a Frutariol (fruit seller) that was located in this calle in 1740. 3. CORTE DE LE ANCORE The name comes from a blacksmith who had his workshop here and was mainly involved in the construction of anchors for Venetian boats. 4. CALLE DE L’ANGELO This street takes its name from the tavern with the Angel sign that was once located here. 5. CALLE DE LE BALANZE So called because the scales were manufactured here. 6. RIVA DEL CARBON Shore used for the sale of coal. There were 25 charcoal burners as the Republic had sold them the right to bring coal. 7. CALLE DELLA VIGNA The name derives from a vineyard that grew in the district of San Pietro di Castello, once belonging to the patriarchy. 8. CALLE DE LA NAVE The name derives from a casseller (box maker) workshop with the sign of the ship. 9. CALLE DE LE CARROZZE Although there were no carriages in Venice, they were made for the mainland. There is an engraving by Michele Marieschi with a carriage under construction in Campo dei Frari. 10. RAMO DEL FIGO Some streets in Venice got their name from nearby trees or plants. 11. CALLE DE L’OCA The street takes its name from a shop of a Frutariol (fruit seller) with the same sign. 12. CORTE CANDELE It seems that in this courtyard, subject to the parish of the SS Apostoli, there was a candle factory. 13. RAMO FIORI Its name comes from a flower shop. The Florists association, established in 1715, had 17 shops. In the Venetian Republic there was great use of fresh flowers, especially during weddings. 14. CALLE PAGLIA It acquired its name not from the straw that was used for the mussette, the donkeys ridden by nobles, but from the boats loaded with straw that used to station in the calle. 15. FONDAMENTA DE LE TETTE The harlots’ houses seemed to reach this fondamenta at that time. These ladies used to stand on the balcony with their tete (breasts) uncovered to gladden passers-by. 16. CAMPO DE LA LANA The campo housed the homes of various wool workers and the hospice for German woolen cloth weavers. Considered a key activity, the Republic worked for the development of the art of wool in Venice and some factories reached, in fact, a moderate success in the sixteenth century. 17. CAMPIELLO DEI MELONI Sellers of melons would have given the name to this place. 18. CAMPIELLO DEL LIBRER In this location there was a bookseller and stationer shop in 1761. 19. CALLE DEL CAMPANILE Its name comes from the bell tower of the church of Santa Maria Zobenigo, which was demolished in 1773 by decree of the Senate as it was unsafe. 20. CAMPIELLO MOSCA In this small square the so-called mosche (moles) were made. They were pieces of black rubberized taffeta which the ladies used to place on the face to enhance their complexion. 21. PONTE DE L’UMILTÀ The church and monastery of Santa Maria dell’Umiltà once belonged to the Teutonic knights. 22. SOTOPORTEGO DEL CASIN From the so-called casin dei nobili. The Casini were small houses where it was customary to spend the night hours with gambling or other entertainment. 23. PONTE DEL FORMAGER So named because there was a cheese seller at the beginning of the street. 24. CALLE DEL PESCE There were thousands of fishermen towards the end of the Venetian Republic. The street owes its name to a fish market that existed in this place The Venetian toponymy was chosen as the theme for the 2022 calendar created by Studio Tapiro for the Serandrei family, a tradition that has been renewed year after year since 1981. You can download the web version by clicking here.

La toponomastica veneziana è affascinante e rivelatrice di storie di lunga data; come risaputo, qui non esistono vie (fatta eccezione per Via Garibaldi e Via XXII Marzo proprio dove ha sede l’hotel Saturnia & International, anch’esso di proprietà della famiglia Serandrei) e piazze, ma calli, campi, campielli, fondamenta, rive, rii, rami, ponti, sotoporteghi e sestieri. La loro denominazione è spesso legata alla vita quotidiana di un tempo, ad attività commerciali sviluppate nella zona, ad usanze popolari o a vicende storiche.   I nizioleti   Un’altra particolarità del capoluogo veneto è che qui non troverai segnali stradali come sei abituato a vedere nella maggior parte delle città italiane e del mondo. Le indicazioni, infatti, sono dipinte direttamente sui palazzi, i cosiddetti nizioleti (letteralmente lenzuolini). Un riquadro di colore bianco dove i testi vengono scritti in nero, che ricorda appunto il lenzuolo da cui trae il nome. Negli ultimi tempi, in alcuni luoghi strategici, sono state aggiunte delle indicazioni su sfondo giallo con delle frecce per indicare la strada verso le attrazioni turistiche più popolari.   Toponomastica veneziana: alcuni esempi   Abbiamo raccolto alcune delle denominazioni più divertenti e per ognuna troverai l’origine del nome. Puoi consultare la mappa presente nella gallery qui sotto per collocarle geograficamente. 1. CALLE DEL CAFETIER Prende il nome da una caffetteria frequentata negli ultimi tempi della Repubblica da vari patrizi. 2. CALLE DEL FRUTARIOL Deve il suo nome alla bottega del frutariol (fruttivendolo) che in questa calle esisteva nel 1740. 3. CORTE DE LE ANCORE Il nome deriva da un fabbro che in questo luogo aveva la sua officina e si occupava principalmente della costruzione di ancore per le imbarcazioni veneziane. 4. CALLE DE L’ANGELO Questa strada prende il nome dall’osteria con insegna dell’Angelo che una volta era qui situata. 5. CALLE DE LE BALANZE Così detta perché vi si fabbricavano le bilance. 6. RIVA DEL CARBON Riva adibita allo spaccio di questo combustibile. I carbonai erano 25 poiché la Repubblica aveva venduto loro il diritto di portare il carbone. 7. CALLE DELLA VIGNA Il nome deriva da una vigna che cresceva nella contrada di San Pietro di Castello, essa apparteneva al patriarcato. 8. CALLE DE LA NAVE Il nome proviene dall’insegna di una nave che identificava una bottega di casseller (fabbricatori di casse). 9. CALLE DE LE CARROZZE Benché a Venezia non ci fossero carrozze se ne fabbricavano per la terraferma. Esiste un’incisione di Michele Marieschi con una carrozza in costruzione nel campo dei Frari. 10. RAMO DEL FIGO Alcune strade a Venezia traevano il loro nome dagli alberi o dalle piante presenti nelle vicinanze. 11. CALLE DE L’OCA La calle prende il nome da una bottega di frutariol (fruttivendolo) con la medesima insegna. 12. CORTE CANDELE È probabile che in questa corte, soggetta alla parrocchia SS.Apostoli, ci fosse una fabbrica di candele. 13. RAMO FIORI Prende il nome da una bottega di fiori. L’arte dei Fioreri, istituita nel 1715, contava 17 botteghe. Nella Repubblica si faceva grande uso di fiori freschi, specialmente durante le nozze. 14. CALLE PAGLIA Acquisì il suo nome non dalla paglia che si adoperava per le mussette, antica cavalcatura dei nobili, ma dalle barche cariche di paglia che nella calle stazionavano. 15. FONDAMENTA DE LE TETTE È da considerarsi che le dimore delle meretrici arrivassero fino a questa fondamenta. Esse solevano stare al balcone con le tete (poppe) scoperte per allietare i passanti. 16. CAMPO DE LA LANA Il campo ospitava le abitazioni di vari lanaiuoli e l’ospizio dei tessitori di panni lani tedeschi. Considerata un’attività chiave, la Repubblica si adoperò per lo sviluppo dell’arte della lana a Venezia e alcune manifatture raggiunsero, infatti, un discreto successo nel XVI secolo. 17. CAMPIELLO DEI MELONI Venditori di poponi, avrebbero dato il nome a questa località. 18. CAMPIELLO DEL LIBRER In questa posizione era presente nel 1761 una bottega di libraio e cartolaio. 19. CALLE DEL CAMPANILE Prende il nome dal campanile della chiesa di S.Maria Zobenigo che venne demolito nel 1773 per decreto del Senato in quanto pericolante. 20. CAMPIELLO MOSCA In questo campiello si sarebbero fabbricate le cosiddette mosche, nei, che erano pezzetti di taffetà nero gommato che le dame erano solite porsi sul volto per far risaltare la carnagione. 21. PONTE DEL L’UMILTÀ La chiesa e il monastero di S.Maria dell’Umiltà appartenevano un tempo ai cavalieri Teutonici. 22. SOTOPORTEGO DEL CASIN Dal cosiddetto casin dei nobili. I casini erano piccole case dove si era soliti trascorrere le ore notturne con il gioco o altro intrattenimento. 23. PONTE DEL FORMAGER Così nominato perché in capo alla calle vi era un venditore di formaggi. 24. CALLE DEL PESCE I pescatori, verso la fine della Repubblica erano migliaia. La calle deve il suo nome ad una compravendita di pesce che in questo luogo esisteva. La toponomastica veneziana è stata scelta come tema per il calendario 2022 realizzato da Studio Tapiro per la famiglia Serandrei, una tradizione che si rinnova anno dopo anno dal 1981. Puoi scaricare la versione web cliccando qui.

On November 21st Venetians celebrate the Feast of the Madonna della Salute The Feast of the Madonna della Salute is one of the traditional Venetian festivities and is celebrated every year on November 21st. It commemorates the thanks of the entire city to the Madonna for the end of a terrible plague that struck Venice between 1630 and 1631, an epidemic also described by Alessandro Manzoni in its Promessi Sposi book. Having no weapons to defeat her, the Doge and the Patriarch asked for divine help, organizing a procession of prayers to the Madonna for three consecutive days and nights and vowing to erect a votive temple if the city had survived. Luckily, in November 1631 the epidemic subsided: the promises were followed by setting up an annual thanksgiving procession and building the famous Basilica della Salute in the territory of the Dogana da Mar.   The votive bridge of the Madonna della Salute   Every year Venetians usually go to the Madonna della Salute church to pay homage and pray. To facilitate the pilgrimage, a temporary bridge on boats is set up between Santa Maria del Giglio and Punta della Dogana, joining the Sestiere di San Marco with that of Dorsoduro respectively. The bridge remains open for a few days to facilitate the flow of the faithful.   Tradition and cuisine: the castradina   The Basilica della Salute on the occasion of this holiday extends its opening hours. In the square there are stands where you can buy candles to pay homage to the Madonna, as well as sweets, balloons and games for children. Tradition also says that a typical dish is tasted in homage to the Dalmatians, who during the period of isolation due to the great plague were the only ones to supply the city with food: the "Castradina", a tasty soup made from salted, smoked and then seasoned mutton leg with cabbage and onions.

Il 21 novembre i veneziani celebrano la festa della Madonna della Salute La Festa della Madonna della Salute è una delle festività tradizionali veneziane e si celebra ogni anno il 21 Novembre. Rievoca il ringraziamento dell’intera città alla Madonna per la fine di una terribile pestilenza che colpì Venezia tra il 1630 e il 1631, epidemia descritta anche da Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi. Non avendo armi per sconfiggerla, il Doge e il Patriarca chiesero l’aiuto divino, organizzando una processione di preghiera alla Madonna per 3 giorni e 3 notti consecutive e facendo voto di erigere un tempio votivo se la città fosse sopravvissuta. Fortunatamente nel novembre del 1631 l’epidemia scemò: venne così dato seguito alle promesse istituendo una processione di ringraziamento annuale e costruendo la celebre Basilica della Salute nel territorio della Dogana da Mar.   Il ponte votivo della Madonna della Salute   Ogni anno i veneziani sono soliti recarsi alla Madonna della Salute per renderle omaggio e pregare. Per facilitare il pellegrinaggio viene predisposto un ponte provvisorio su barche tra Santa Maria del Giglio e Punta della Dogana, unendo rispettivamente il Sestiere di San Marco con quello di Dorsoduro. Il ponte rimane aperto per alcuni giorni per facilitare il flusso dei fedeli.   Tradizione e cucina: la castradina   La Basilica della Salute in occasione di questa festività estende il suo orario di apertura. Nel piazzale antistante vengono posizionati stand dove si possono acquistare i ceri per rendere omaggio alla Madonna, nonché dolciumi, palloncini e giochi per i bambini. Tradizione vuole, inoltre, che venga gustato un piatto tipico in omaggio ai Dalmati, che, durante il periodo di isolamento per la grande pestilenza, furono gli unici a rifornire di cibo la città: la “Castradina”, una gustosa zuppa a base di cosciotto di montone salato, affumicato e poi stagionato, con verze e cipolle.  

The Regata Storica (Historical Regatta) is one of the favorite events of Venetians and is the main appointment of the local rowing competitions. It is scheduled every year on the first Sunday of September and attracts residents and tourists to the historic center. The program includes a splendid water parade with typical boats and figures in costume, which is followed by various competitions along the Grand Canal (for the occasion it is closed to water traffic). The historical regatta has very ancient origins. The first visual image of the event is present in the "Plan of Venice" (1500) by Jacopo de' Barbari, but the first written records date back to the thirteenth century, linked in some way to the Festa delle Marie (The feast of the Marys). Since then many painters have chosen the regatta as the subject of their works, including the famous Canaletto.   Water parade The most spectacular part of the event is the historical parade. The "Bissona Serenissima" and other typical Venetian boats parade along the Grand Canal with figures in costume, including the Doge, the Dogaressa and all the highest offices of the Venetian Republic, re-evoking the glorious past of Venice.   The competitions At the end of the historical parade, the Venetian rowing competitions begin: first those reserved for children, then the others follow one another, to end with twin-oared mascarete and gondolini led by the best Venetian rowers who have handed down this passion for generations. Here is the detailed program: Regata de le Maciarele e de le Schie (regattas for children and teenagers) Young rowers’ twin-oared Pupparini regatta Six-oared Caorline regatta International Universities Boat Challenge Women’s twin-oared Mascarete regatta Men’s twin-oared Gondolini regatta Pupparin, Mascareta, Caorlina, Gondolino are some traditional Venetian boats that differ from each other for their historical use (e.g. Pupparin for maritime guards, Mascareta for fishing, Caorlina as a work boat), for size and shape. The Gondolino, in particular, was built exclusively for the historical regatta and was used for the first time in 1825; thanks to its lightness it makes competitions more exciting and faster.

La Regata storica è uno degli eventi tradizionali più amati dai veneziani ed è l’appuntamento principale della stagione remiera di Voga alla Veneta. Si svolge ogni anno la prima domenica di settembre e richiama in centro storico residenti e turisti. Il programma prevede dapprima un corteo storico con figuranti in costume e a seguire varie gare remiere lungo il Canal Grande che per l’occasione viene chiuso al traffico acqueo. La storia di questo grande evento ha sicuramente origini lontane. La prima immagine visiva della regata è presente in la “Pianta di Venezia” di Jacopo de’ Barbari del 1500, ma le prime testimonianze scritte risalgono al XIII secolo, legate in qualche modo allafesta delle Marie. Da allora in poi molti pittori hanno scelto la regata come soggetto delle loro opere, e tra questi anche il celebre Canaletto.   Il corteo storico La parte più spettacolare dell’intero evento è il corteo storico. La “Bissona Serenissima” e altre tipiche imbarcazioni veneziane sfilano lungo il Canal Grande con figuranti in costume, compresi il doge, la dogaressa e tutte le più alte cariche della Magistratura veneziana, rievocando il glorioso passato di Venezia.   Le gare Terminato il corteo storico, iniziano le competizioni di voga alla veneta: dapprima quelle riservate ai bambini e ragazzi e poi si susseguono le altre gare, per terminare con mascarete e gondolini a due remi guidati dalle eccellenze veneziane della voga che da generazioni si tramandano questa passione. Ecco nel dettaglio il programma delle competizione Regata de le Maciarele e de le Schie (bambini e ragazzi) Regata dei giovanissimi su Pupparini a due remi Regata delle Caorline a sei remi Sfida Remiera Internazionale delle Università Regata delle donne su Mascarete a due remi Regata dei Gondolini a due remi Pupparin, Mascareta, Caorlina, Gondolino sono i nomi di alcune barche tradizionali veneziane che si differenziano tra loro per la storica destinazione d’uso (es. pupparin per la vigilanza, mascareta per la pesca, caorlina come barca da lavoro), per dimensioni e forma. Il Gondolino, in particolare, è nato esclusivamente per la regata storica ed è stato utilizzato per la prima volta nel 1825; grazie alla sua leggerezza rende più appassionanti e veloci le competizioni.

Summer is inevitably associated with sun, sea, beach ... If you think that this is not possible in a city of art, reality is different: in 20 minutes by vaporetto boat from the Zattere pier near our hotel) you can reach Lido di Venezia, an island with beautiful beaches, as well as home to the renowned Venice Film Festival, the longest-running film festival in the world which was first held in 1932. About 12 kilometers long, Lido di Venezia is bathed by the lagoon on one side and by the Adriatic Sea on the other, and bordered by the lighthouses of San Nicolò (towards Punta Sabbioni) and of Alberoni (towards the island of Pellestrina). In the north of the island there is also a small tourist airport, Nicelli, the oldest commercial airport in Italy, inaugurated in 1935 and among the ten most beautiful airports in the world according to a ranking drawn up by the BBC in 2014 by Jonathan Glancey.   Lido di Venezia: the beach of the Venetians   Lido is also the beach of the Venetians. When the warm season approaches, the residents of the island and the historic center organize themselves by renting the "capanne" (huts): large cabins with veranda and awning, very often shared by various families to amortize seasonal costs. This is how the fine golden sand dunes come alive during the hottest months of the year and become also a destination for commuters who take advantage of the various bathing establishments to rent umbrellas and deck chairs or to enjoy the free beach. The center of the island is full of Art Nouveau buildings and green areas: a walk along the main street, called Gran Viale Santa Maria Elisabetta, which can be accessed from the vaporetto stop, is a must - a large tree-lined street that crosses perpendicularly the strip of land connecting the lagoon to the sea, and which is home to many shops, restaurants and bars.   Cycling in Venice with taste   Unlike the historic center, cars and bicycles can circulate through the Lido di Venezia. Indeed, an itinerary that we suggest you to try at least once in your life is to cycle to discover this Venetian island: rent a bicycle and head from Gran Viale Santa Maria Elisabetta to Alberoni, a flat itinerary of about 10 km. The more trained can then get on the ferry boat and continue to the contiguous island of Pellestrina. Do not forget to enrich your excursion with tasty gastronomic stops: a mixed fried fish caught in the ancient village of Malamocco, a drink overlooking the lagoon at Alberoni or an aperitif at sunset at Murazzi, perhaps accompanied by some local “cicheti” (typical Venetian appetizer), or even one snack or sandwich filled with local ingredients at the characteristic red double-decker bus parked on the seafront during the summer season; and for those who visit Pellestrina a dish with the typical Mitilla mussels. Your visit to Lido di Venezia can be colored in different shades: cinema, art, sport, taste and relaxation ... it is up to you!

L'estate è inevitabilmente associata a sole, mare, spiaggia... Se pensi che in una città d’arte ciò non sia possibile, la realtà è diversa: in 20 minuti di vaporetto dall’imbarcadero delle Zattere (vicino al nostro hotel) è possibile raggiungere il Lido di Venezia, un'isola dalle bellissime spiagge, nonché sede della rinomata Mostra del Cinema di Venezia, il festival del cinema più longevo al mondo realizzato per la prima volta nel 1932. Lungo circa 12 chilometri, il Lido di Venezia è bagnato dalla laguna da un lato e dal Mar Adriatico dall’altro, e delimitato dal faro di San Nicolò (verso Punta Sabbioni) e da quello degli Alberoni (verso l’isola di Pellestrina). Al Lido, nella parte nord dell’isola, è presente anche un piccolo aeroporto turistico, il Nicelli, il più antico scalo commerciale d’Italia inaugurato nel 1935 e tra i dieci più belli del mondo secondo una classifica stilata dalla BBC a cura di Jonathan Glancey nel 2014.   Lido di Venezia: la spiaggia dei veneziani   Il Lido è la spiaggia dei veneziani. Quando la bella stagione si avvicina, i residenti dell’isola e del centro storico si organizzano affittando le “capanne”: grandi cabine con veranda e tenda, molto spesso condivise da varie famiglie per ammortizzare i costi stagionali. Ecco così che le dune di sabbia fine e dorata si animano durante i mesi più caldi dell’anno e sono meta anche di pendolari che approfittano dei vari stabilimenti balneari per il noleggio di ombrelloni e sdraio o della spiaggia libera. Il centro dell’isola è ricco di edifici in stile liberty e aree verdi: è d'obbligo una camminata lungo la via principale, il Gran Viale Santa Maria Elisabetta, a cui si accede proprio dalla fermata del vaporetto, una larga strada alberata che attraversa perpendicolarmente questa lingua di terra collegando la laguna al mare, e che ospita molti negozi, ristoranti e bar.   Pedalare a Venezia con gusto   Al contrario del centro storico, al Lido di Venezia possono transitare auto e biciclette. Anzi un itinerario che ti consigliamo di provare almeno una volta nella vita è proprio di pedalare alla scoperta di questa isola veneziana: noleggia una bicicletta e dirigiti dal Gran Viale Santa Maria Elisabetta agli Alberoni, un itinerario pianeggiante di circa 10 km. I più allenati potranno poi salire sul ferry boat, e proseguire nella contigua Isola di Pellestrina. Non dimenticare di arricchire la tua escursione con gustose soste gastronomiche: un fritto misto di pesce pescato nell’antico borgo di Malamocco, un drink con vista laguna agli Alberoni o un aperitivo al tramonto ai Murazzi, magari accompagnato da qualche cicheto locale, oppure ancora uno snack o un panino farcito con ingredienti locali presso il caratteristico bus rosso a due piani parcheggiato sul lungomare durante la stagione estiva; e per chi visita Pellestrina un piatto con le tipiche cozze Mitilla. La tua visita al Lido di Venezia potrà colorarsi di diverse sfumature: cinema, arte, sport, gusto e relax.. a te la scelta!

Finally, from June 25th we will reopen the doors of the Ca’ Pisani and we are ready to welcome our guests again. We have followed all suggestions of our security manager and complied with all the latest anti-Covid regulations to make your stay safe. For this reason, we have re-organized some services: here you will find a summary of the procedures which have been implemented. Our smile (even if covered by a mask) and our welcome are the same that make many guests to choose us year after year. We are looking forward to your arrival!   Your safe stay in our hotel   HYGIENE The cleaning and sanitisation of the common areas have been intensified. You will find stations with hand sanitizers at the passage points. Where possible, separate entry and exit routes have been created. INFORMATION You can check all protection measures from the information signs hung in different areas of the hotel. ROOM Before your arrival, your room will be sanitized with specific products. Cleaning is scheduled several times during your stay. If, you do prefer to minimize staff entry, please make an explicit request at the check-in. MASK You will need to wear your mask at check-in, check-out and to move inside the hotel. BREAKFAST We serve a continental breakfast at La Rivista Restaurant. TURKISH BATH We hope to receive positive updates from the Italian Government to make our Turkish bath available again as soon as possible. TEA / COFFEE CORNER Kettles and coffee machines had to be removed from the common areas to comply with anti covid hygiene rules, but our bar is open and offers drinks and a "light-menu" for a snack or a quick meal. LIFT The lift can be used by one person at a time or by several people if they belong to the same family. CENTRALIZED AIR CONDITIONING SYSTEM Our air conditioning system is duly checked by qualified personnel.   COVID-19 TEST BEFORE DEPARTURE You can choose one of the following options: Affiliated pharmacy Quick antigenic swab: 22.00 euros The report is provided in Italian and English. Reservation required. For further information please contact our concierge. Venice Medical Assistance - at the hotel Sars Cov2 quick antigenic swab: 28.00 euros Sars Cov2 molecular test: 63.00 euros Service at the hotel: 37 euros The report in English is provided within 48 hours from the test and can be downloaded from their website. Reservation required upon arrival to promptly schedule the appointment. Please ask the concierge. Istituto Sherman in Rialto molecular test at a price of 65,00 € Closed on Sundays For Sunday departures the swab must be carried out on Thursday. The report is provided in Italian and English and can be downloaded from their website. The staff speaks Italian and English. Reservation required in advance: +39 041 5228173 From Monday to Friday from 7.30am to 7.30pm and on Saturdays from 7.30am to 12.30pm. Address: San Marco 5369/a - Ponte Rialto 30135 Venezia (VE) Website only in Italian Boscolo hub in Piazzale Roma: quick antigenic swabs at a price of 50,00 €, molecular test at a price of 112,00 €. Closed on Sundays For Sunday departures the swab can be carried out on Friday. The report is provided in Italian and English and can be downloaded from their website. The staff speaks Italian and English. Reservation required: email info@bielohub.it - phone +39 041 5237870 from Monday to Friday from 7am alle 7pm and on Saturdays from 8am to 12pm. Address: Santa Croce, 499 30135 Venezia (VE) Website only in Italian

Finalmente dal 25 giugno riapriamo le porte del Ca’ Pisani e siamo pronti ad accogliere nuovamente i nostri ospiti. Ci siamo confrontati con il nostro responsabile sicurezza ed abbiamo rispettato tutte le normative per rendere il tuo soggiorno sicuro. Per questo motivo, abbiamo dovuto ri-organizzare alcuni servizi: qui di seguito troverai un riassunto delle procedure attuate. Il nostro sorriso (anche se al momento coperto dalla mascherina), e la nostra accoglienza sono invece gli stessi che spingono molti clienti a continuare a sceglierci anno dopo anno. Ti aspettiamo!   Il tuo soggiorno sicuro nel nostro hotel   IGIENE La pulizia e sanificazione delle aree comuni sono state intensificate. Troverai stazioni con disinfettanti per le mani nei punti di passaggio per garantire una corretta igienizzazione. Ove possibile, sono stati creati dei percorsi distinti di entrata ed uscita. INFORMAZIONE Dei cartelli informativi ti informeranno sulle misure di prevenzione adottate in hotel. CAMERA La tua camera, prima dell’arrivo, sarò sanificata con prodotti specifici. Le pulizie sono previste più volte durante il tuo soggiorno. Se invece desideri ridurre al minimo l’entrata del nostro staff, ti preghiamo di farne esplicita richiesta al momento del check-in. MASCHERINA Dovrai indossare la mascherina al momento del check-in, check-out e per muoverti all’interno dell’Hotel. COLAZIONE Serviremo una colazione di tipo continentale presso il Ristorante La Rivista. BAGNO TURCO Stiamo attendendo aggiornamenti dal Governo per riaprire appena sarà possibile il nostro bagno turco. TEA/COFFEE CORNER Bollitori e macchine del caffè sono stati rimossi dalle aree comuni per motivi di sicurezza legati al Covid, ma il nostro bar è aperto e propone bibite ed un servizio di snack e “piccola cucina”. ASCENSORE L'ascensore può essere utilizzato da una persona alla volta o da più persone se appartenenti allo stesso nucleo familiare. SISTEMA DI CONDIZIONAMENTO CENTRALIZZATO Il nostro sistema di condizionamento viene controllato puntualmente da personale qualificato.   TAMPONE PRIMA DELLA PARTENZA Puoi scegliere tra le seguenti opzioni Farmacia convenzionata Tampone antigenico rapido: 22,00 euro Necessaria la prenotazione. Per informazioni sulla farmacia più vicina e prenotazioni contatta il concierge. Venice Medical Assistance - in hotel Tampone antigenico rapido Sars Cov2: 28,00 euro Tampone molecolare Sars Cov2: 63,00 euro Servizio in hotel: 37 euro L’esito del tampone è garantito entro le 48 ore dal prelievo e il referto è disponibile in lingua inglese e sarà consultabile dal portale referti del laboratorio. Prenotazione necessaria al momento dell'arrivo per fissare tempestivamente l'appuntamento. Richiedi informazioni al concierge. Istituto Sherman a Rialto tampone molecolare costo 65,00 euro. Giorno di chiusura: domenica Per partenze di domenica il tampone deve essere effettuato il giovedì. Il risultato può essere scaricato dal loro portale online. Il personale parla italiano e inglese. Necessaria la prenotazione con anticipo: +39 041 5228173 da lun a ven dalle 7:30 alle 19:30 e il sabato dalle 7:30 alle 12:30. Indirizzo: San Marco 5369/a c/o Ponte Rialto 30135 Venezia (VE) Boscolo hub a Piazzale Roma: tampone rapido 50,00 euro, tampone molecolare 112,00 euro. Giorno di chiusura: domenica Per partenze di domenica il tampone può essere fatto il venerdì. Il risultato può essere scaricato dal loro portale online. Il personale parla italiano e inglese. Prenotazione necessaria: email info@bielohub.it - telefono +39 041 5237870 da lun a ven dalle 7 alle 19 e il sabato dalle 8 alle 12.

Today, get a look at Venice from another perspective. You, like us, will surely have been fascinated by its canals, calli and bridges, by the gondolas that make the Venetian capital a unique city in the world. But have you ever set your eyes towards the sky admiring the characteristic Venetian skyline and have you ever wondered what those strange wooden buildings built right above the tiles are? These are the roof terraces, typical panoramic terraces in Venice, protagonists of the Venetian evenings during the summer, mostly decorated with curtains to protect from the sun and colored with flowers and plants. The roof terraces, which are usually accessed through a dormer window, were built by the Venetians to get an outdoor space: a luxury that few can afford given the proximity between the buildings and the scarcity of gardens in our city. Their origin is so ancient, that even Carlo Goldoni mentions them in the comedy "La putta onorata" (1748): “Oh caro sto sol! Co lo godo! Sia benedetta st’altana!” (oh my dear sun! How I enjoy it! Bless this rooftop terrace!)   Altane, an exclusive location   Used in the past to hang clothes or simply enjoy the summer evenings, the roof terraces have now become exclusive locations to spend unforgettable experiences. Here, in fact, many Venetians spend the evening hours during the hot summer days to enjoy the fresh air, organize lunches and dinners with friends, sunbathe or simply relax away from the noise of the city, admiring some of the most beautiful and unique views in the world. Our hotel also has a roof terrace which is accessed via a characteristic spiral staircase.It is equipped with chairs and deck chairs: you can relax and, if you want, enjoy an aperitif, a glass of wine or a coffee, prepared by our bar.

Oggi ti invitiamo a guardare Venezia da un’altra prospettiva. Tu, come noi, sarai sicuramente rimasto affascinato dai suoi canali, da calli, ponti e pontili, dalle gondole che fanno del capoluogo veneto una città unica al mondo. Ma hai mai puntato gli occhi verso il cielo ammirando il caratteristico skyline veneziano e ti sei mai chiesto cosa siano quelle strane costruzioni in legno realizzate proprio sopra le tegole? Sono le altane, tipiche terrazze panoramiche di Venezia, protagoniste delle serate veneziane durante la bella stagione, decorate per lo più con tende per ripararsi dal sole e colorate con fiori e piante. Le altane, a cui solitamente si accede attraverso un abbaino, nascono dall’esigenza dei veneziani di ritagliarsi uno spazio all’aperto: un lusso che in pochi possono concedersi visto la vicinanza tra i palazzi e la scarsità di giardini della nostra città. La loro origine è molto antica, tant’è che anche Carlo Goldoni le nomina nella commedia “La putta onorata” (1748): “Oh caro sto sol! Co lo godo! Sia benedetta st’altana!”   Altane, una location esclusiva   Utilizzate in passato per stendere i panni o semplicemente godersi le serate estive, le altane sono divenute oggi dei luoghi speciali per trascorrere delle esperienze indimenticabili. Qui infatti molti veneziani trascorrono le ore serali durante le calde giornate estive per godersi l’aria fresca, organizzano pranzi e cene con gli amici, prendono il sole o semplicemente si rilassano lontano dai rumori della città, godendo di panorami tra i più belli e unici al mondo. Anche il nostro hotel dispone di un’altana a cui si accede attraverso una caratteristica scala a chiocciola. È attrezzata con sedie e sdraio per permettere ai nostri ospiti di rilassarsi e, per chi volesse, degustare un aperitivo, un bicchiere di vino o un caffè preparati dal nostro bar.

The first major artistic event of 2021 takes place from May 22nd to November 21st: the 17th International Architecture Exhibition. "How will we live together?" is the theme chosen by the curator Hashim Sarkis: “The 2021 Biennale is motivated by new kinds of problems that the world is putting in front of architecture, but it is also inspired by the emerging activism of young architects and the radical revisions being proposed by the profession of architecture to take on these challenges. We need a new spatial contract. In the context of widening political divides and growing economic inequalities. We call on architects to imagine spaces in which we can generously live together.” Sarkis encourages architects to include in their research other related professions, such as artists, builders, and craftspeople, as well as politicians, journalists, social scientists, and everyday citizens. The 112 participants from 46 countries try to respond to the new issues that architecture has to face: the role of public space in recent urban riots, new reconstruction methods, new challenges that climate change is putting in front of architecture, the changing forms of collective housing across the globe, the architecture of education, the education of the architect and to explore the relationship between curator and architecture. The exhibition itinerary includes two main locations: the Central Pavilion at the Giardini and the Arsenale. A section dedicated to the theme "How will we play together?" with the works of five architects and an architectural photographer is proposed on the mainland at the Forte Marghera - Mestre. Also scheduled are side events and the Weekends on Architecture, a series of lectures and panels with architects and scholars from all over the world who will try to answer the question “How will we live together?”.   Biennale Architettura 2021: discounted tickets directly at from the hotel   Venice’s art takes off with this major exhibition of international resonance. The Biennale Architettura is highly appreciated by the public for its large installations, creative solutions, unusual proposals, diverse topics and always food for thought. This is why we recommend you to visit it. You can buy entrance tickets at a special price directly upon your arrival at our hotel. Online booking is required for both Giardini and Arsenale and our concierge will be happy to assist you in arranging a visit.   Biennale Architettura 2021: How will we live together? 22 May - 21 November 2021 Closed on Mondays Giardini Arsenale   “How will we play together?” Forte Marghera - Mestre  

Dal 22 Maggio al 21 Novembre si svolge il primo grande appuntamento artistico del 2021: la 17. Mostra Internazionale di Architettura. “How will we live together?” è il tema scelto dal curatore Hashim Sarkis. “La Biennale Architettura 2021 è motivata dai nuovi problemi che il mondo pone all’architettura, ma si ispira anche all’attivismo emergente di giovani architetti e alle revisioni radicali proposte dalla pratica dell’architettura per affrontare queste sfide” - afferma. - “Abbiamo bisogno di un nuovo contratto spaziale. In un contesto caratterizzato da divergenze politiche sempre più ampie e da disuguaglianze economiche sempre maggiori, chiediamo agli architetti di immaginare degli spazi nei quali vivere generosamente insieme”. Sarkis invita gli architetti a coinvolgere altre figure professionali, come artisti, costruttori, artigiani, ma anche politici, giornalisti, sociologi e cittadini comuni, nella loro ricerca. I 114 partecipanti in concorso provenienti da 46 Paesi cercano di rispondere alle nuove tematiche che l'architettura deve affrontare: la sfida del cambiamento climatico, il ruolo dello spazio pubblico nelle recenti rivolte urbane, le nuove tecniche di ricostruzione, le forme mutevoli dell’edilizia collettiva in tutto il mondo, l'architettura dell'educazione e l'educazione dell'architetto, il rapporto tra curatore e architettura. Il percorso espositivo prevedere due location principali: il Padiglione Centrale ai Giardini e l’Arsenale. Una sezione dedicata al tema “How will we play together?” con le opere di cinque architetti e un fotografo di architettura viene proposto in terraferma presso il Forte Marghera - Mestre. In programma anche degli eventi collaterali e i Weekends on Architecture, una serie di incontri con architetti, studiosi e professionisti di tutto il mondo che cercheranno di rispondere alla domanda How will we live together?   Biennale Architettura 2021: biglietti scontati direttamente in hotel   Venezia riparte dall’arte con questo grande evento di risonanza internazionale. La Biennale Architettura è solitamente molto apprezzata dal pubblico per le sue grandi installazioni, le soluzioni creative e, in alcuni casi, insolite proposte, per i temi trattati e gli spunti di riflessione. Per questo ti consigliamo di visitarla: potrai acquistare i biglietti d’ingresso a un prezzo speciale direttamente al tuo arrivo in hotel. La prenotazione online è obbligatoria per l’accesso alle sedi di Giardini e Arsenale e il nostro concierge ti potrà supportare nella definizione della tua visita.   Biennale Architettura 2021: How will we live together? 22 Maggio - 21 Novembre 2021 Chiuso il lunedì Padiglione Centrale ai Giardini Arsenale   “How will we play together?” Forte Marghera - Mestre

Il governo ha esteso la validità del bonus vacanze fino 31 Dicembre 2021. Se non hai ancora speso il tuo bonus, approfittane per un soggiorno a Venezia: il nostro hotel lo accetta e ti offre anche dei benefit esclusivi che renderanno la tua vacanza ancora più conveniente. Potrai, infatti, cumulare l’utilizzo del bonus vacanze ad alcune offerte in corso e potrai avere: - possibilità di cancellazione gratuita fino a 2gg prima dell’arrivo (anche se prenoti una tariffa advance)* - upgrade di camera a prezzo ridotto (previa disponibilità): richiedilo al tuo arrivo in hotel!   Bonus vacanze 2021: come funziona   La richiesta del bonus vacanze doveva essere inoltrata attraverso l’app IO entro il 31 Dicembre 2020. Grazie al “decreto milleproroghe”, il governo ha esteso la sua validità fino al 31 Dicembre 2021. Quindi se non l’hai ancora speso, approfittane nei prossimi mesi. Il Ca’ Pisani Hotel accetta il bonus vacanze e in più ti offre alcuni benefit esclusivi: soggiornare nel quartiere artistico di Venezia è così ancora più conveniente. Per usufruire del tuo bonus, i dati da inoltrare alla struttura sono il codice univoco e il codice fiscale del richiedente. Non tutto l’importo del bonus vacanze può essere utilizzato come sconto sul soggiorno: solo l’80% del suo valore. Il rimanente 20% potrà essere recuperato come detrazione d’imposta nella dichiarazione dei redditi. Devi spendere il bonus vacanze in un’unica soluzione in una sola struttura. Nel caso il valore fosse minore rispetto all’importo del soggiorno, ti chiederemo di integrare quanto dovuto. Nel caso, invece, fosse superiore potrai aggiungere a tuo piacimento dei servizi aggiuntivi tra quelli forniti direttamente dal nostro hotel (es. pasto al Ristorante La Rivista o sessioni in bagno turco, nel caso non sia incluso nella tua tariffa). Il nostro concierge ti potrà fornire le informazioni di cui hai bisogno.   Il bonus vacanze al Ca’ Pisani Hotel   Potrai cumulare il bonus vacanze con alcune offerte in corso e in più potrai approfittare di alcuni benefit esclusivi: - Possibilità di cancellare la prenotazione entro 2 giorni dall’arrivo (anche se prenoti una tariffa Advance)* - Upgrade di camera a prezzi ridotti (previa disponibilità). Richiedilo al tuo arrivo! Contattaci per una preventivo *se preferisci il coupon welcome, potrai approfittare della convenienza di una tariffa prepagata non rimborsabile e non cancellabile con la possibilità di ripianificare il tuo soggiorno una sola volta entro un anno dalla data di prenotazione.

Since Easter is approaching our desire for "fugassa", the traditional Venetian focaccia, is growing day by day. Also, because we love craft shops, today we are going to take you to discover of one of the oldest and best known Venetian pastry shops: Dal Nono Colussi. It is only 7 minutes from Ca 'Pisani: you will have to head to Campo San Barnaba along the Rio de la Toletta, which in the months of March and April offers a small show, with a mimosa plant that emerges from a private garden showing itself in all its beauty. Continuing on Calle Lunga San Barnaba you will come across the window of Dal Nono Colussi's shop.   Fugassa, the traditional Venetian focaccia   The origin of the Venetian focaccia is confused in legend. There are those who say it was a baker from Treviso who invented it first, while others trace its birth back to the local popular tradition, connected to Christian holidays, where people allowed themselves the luxury of using sugar, an ingredient that was still very expensive at the time. For this reason, it is reserved for important occasions such as Easter. Another legend is that it was the "official" sweet for engagements, given to the family of the girl chosen as a bride with the ring hidden inside. In all cases, however, the recipe for Venetian focaccia is a bread recipe with added butter, eggs, sugar and other spices (depending on who produces it) and a good dose of patience, since the procedure requires a long rising time. Today it can be found in Venetian pastry shops and bakeries especially during the Christmas and Easter periods, but there are those like Dal Nono Colussi who offer it all year round.   Dal Nono Colussi, Venetian pastry shop since 1956   One of the many craft shops in the Dorsoduro District is Dal Nono Colussi pastry shop, famous above all for the production of delicious "fugasse venexiane", now available all year round. Founded in 1956 by Franco Colussi, known by all as Nono (a term that in Venetian dialect means grandfather), the shop first offered only traditional Venetian recipes and sweets of the time, and subsequently expanded its assortment to satisfy the tastes of customers who, in any case seem to prefer traditional sweets. It is now managed by the granddaughter who has decided to continue the family business with commitment and passion. The fugassa is the dessert that has received the most awards, a sweet, soft focaccia, without candied fruit, raisins or almonds,naturally leavened with sourdough starter, as tradition dictates, a tradition with which Nono Colussi has been producing these delights for more than 60 years. For a journey into the typical Venetian sweets, we recommend a stop in this typical shop! Focaccia Photo Credits: Dal Nono Colussi

Sarà l’atmosfera pasquale che risveglia in noi la voglia di “fugassa”, la tradizionale focaccia veneziana, sarà la primavera, sarà l’amore per le attività artigianali, oggi ti portiamo alla scoperta di una delle pasticcerie veneziane più antiche e conosciute: Dal Nono Colussi. Dal Ca’ Pisani dista solo 7 minuti: ti dovrai dirigere in Campo San Barnaba percorrendo il Rio de la Toletta che nei mesi di marzo e aprile riserva un piccolo spettacolo, con una pianta di mimosa che fuoriesce da un giardino privato e si mostra in tutta la sua bellezza. Proseguendo poi in Calle Lunga San Barnaba ti imbatterai nella vetrina della bottega di Nono Colussi.   Fugassa, la focaccia della tradizione veneziana   L’origine della focaccia veneziana si confonde nella leggenda. C’è chi afferma sia stato un fornaio trevigiano a inventarla per primo, chi invece riconduce la sua nascita alla tradizione popolare locale, connessa alle feste cristiane, dove il popolo si concedeva il lusso di utilizzare lo zucchero, un ingrediente allora ancora molto costoso, e per questo riservato ad occasioni importanti come la Pasqua. O ancora che fosse il dolce “ufficiale” per i fidanzamenti, donata alla famiglia della ragazza scelta come sposa con l’anello nascosto al suo interno. In tutti i casi comunque la ricetta della focaccia veneziana si ricava da quella del pane aggiungendo burro, uova, zucchero ed altre spezie (a secondo di chi la produce) e una buona dose di pazienza visto che la procedura richiede una lunga lievitazione. Oggi nelle pasticcerie e panifici veneziani si può trovare soprattutto durante il periodo di Natale e Pasqua, ma c’è chi come Dal Nono Colussi la propone tutto l’anno.   Dal Nono Colussi, pasticceria veneziana dal 1956   Una delle botteghe artigianali di Venezia di cui è ricco il Sestier di Dorsoduro è la pasticceria Dal Nono Colussi, famosa soprattutto per la produzione di deliziose “fugasse venexiane”, ormai disponibili tutto l’anno. Fondata nel 1956 da Franco Colussi, conosciuto da tutti come Nono (termine che in veneziano significa nonno), la bottega proponeva dapprima unicamente tradizionali ricette veneziane e dolci dell’epoca, ed ha successivamente ampliato il proprio assortimento per assecondare i gusti dei clienti che comunque sembrano preferire i dolci della tradizione. Ora è gestita dalla nipote che ha deciso di continuare con impegno e passione l’attività di famiglia. La fugassa è il dolce che ha ricevuto maggiori riconoscimenti, una focaccia dolce, soffice, senza canditi, uvetta o mandorle, creata con il lievito madre, lievitato naturalmente come vuole la tradizione, con cui da più di 60 anni il Nono Colussi produce queste delizie. Per un viaggio nei tipici dolci veneziani, ti consigliamo quindi una tappa in questa bottega artigianale! Credits immagini focacce: Dal Nono Colussi

“For us, art is inseparable from life ". These are the words of Filippo Tommaso Marinetti, founder of the Futurist movement, which greet visitors to our website and this is the experience we want our guests to live when they choose to stay with us. The "life" at our hotel is steeped in art, taking our guests on an aesthetic journey through works of the twentieth century, which are located not only in the common areas, but also in the individual rooms. The rooms, although each one is different from the other, are artistic treasures that contain artifacts from the twentieth century: some originals expertly collected, and others faithful contemporary reproductions. At the end of 2019 they were further supplemented by the exhibition of common objects of the twentieth century from the Marzadori Collection, which were presented to the public in the exhibition "Ca' Pisani: il ‘900 ritrovato”, hosted in our hotel from March 27th to August 27th 2019.   The Marzadori Collection on display at Ca' Pisani   The works of the exhibition organized at Ca' Pisani are the fruit of thirty years of careful selection by the collector Maurizio Marzadori - founder of Freak Andò. This well-known Bolognese antique dealer, a lover of the twentieth century, has always collected common objects, toys, children's furniture, furnishing accessories, many of which were partly exhibited at the MOMA in New York (2012 in the exhibition “Century of the Child ”), at the Milan Triennale (2017/2018 at the“ Giro giro tondo ”exhibition), at the Archaeological Museum of Bologna (2003), at the Salaborsa Library in Bologna (2014) and in other prestigious museums and exhibitions. The exhibition "Ca' Pisani: il ‘900 ritrovato" retraced some of the main currents of the twentieth century, including Futurism, Déco, Rationalism and Aerodynamics up to the early 1950s. Among the artists on display were Ponti, Gariboldi, Diulgheroff, Mazzotti, Simonetto, Pacetti, Hagenauer, Bevilacqua, Baldelli, Lenci, Tavolara, Cambellotti, Bonazzi, "Cirillo" and many others, as well as authentic anonymous masterpieces. The exhibition itinerary began on the ground floor, in the reception and in the small sitting room, with suggestive twentieth-century rocking horses, then continued onto the first floor with common objects and finally on up to the second floor with Futurist toys and furnishings. The exposition aroused great interest from the public and was visited by more than 1700 people. The section of common objects was purchased in full by the Serandrei family to allow them to be a permanent part of the hotel experience, 20th-century treasures that perfectly blend in the setting of the Deco Design Hotel.   The twentieth century in every room In each of our 29 rooms you will find one of the twentieth century works acquired by the family. These are everyday objects: cups, trays, glasses, statuettes, objects and more. Each one has been placed in the silver Art Deco console in your room and is accompanied by a small caption of explanation. Some pieces are characterized by originality, others have particular colors and shapes. You can come across, for example, a skier from the 30s in a coffee service from the 40s whose cups resemble boats made with leaves, or you will be delighted by the bright colors of some ceramic services in many varying shapes, or you can still admire an extraordinary 1940s watch. Choose your experience and you will find out on your arrival which object you will find in your room. This shows the love for art and attention to every single detail that has guided the hospitality philosophy of the Serandrei family since 1908 and that in the Ca' Pisani Deco Design Hotel has found its ideal location.

“L’arte per noi è inseparabile dalla vita”. Sono queste le parole di Filippo Tommaso Marinetti, fondatore del movimento futurista, che accolgono il visitatore nel nostro sito web ed è questa l’esperienza che vogliamo far vivere ai nostri ospiti quando ci scelgono. La “vita” presso il nostro hotel è intrisa di arte, un viaggio estetico tra opere del Novecento, nelle aree comuni ma anche nelle singolo stanze. Le camere, pur essendo una diversa dall’altra, sono dei tesori artistici che racchiudono manufatti del Novecento, alcuni originali sapientemente collezionati, e altri fedeli riproduzioni dell’epoca. Inoltre, a fine del 2019, sono state ulteriormente arricchite attraverso l’esposizione di oggetti d’uso comune del Novecento della Collezione Marzadori, presentati al pubblico nella mostra “Ca’ Pisani il ‘900 ritrovato” ospitata nel nostro hotel dal 27 Marzo al 27 Agosto 2019.   La Collezione Marzadori in mostra al Ca’ Pisani   Le opere della mostra organizzata al Ca’ Pisani rappresentano il frutto di trent’anni di accurate selezioni del collezionista Maurizio Marzadori - fondatore di Freak Andò. Il noto antiquario bolognese, amante del Novecento, colleziona da sempre oggetti d’uso comune, giocattoli, arredi per l’infanzia, complementi d'arredo, che in parte sono stati esposti al MOMA di New York (2012 nella mostra “Century of the Child”), alla Triennale di Milano (2017/2018 alla mostra “Giro giro tondo”), al Museo archeologico di Bologna (2003), alla Biblioteca di Salaborsa di Bologna (2014) e in altri musei ed esposizioni prestigiose. L’esposizione “Ca’ Pisani il ‘900 ritrovato” ha ripercorso alcune delle principali correnti del Novecento, tra cui Futurismo, Déco, Razionalismo, Aerodinamica per arrivare fino ai primi anni Cinquanta del secolo scorso. Tra gli artisti in esposizione erano presenti Ponti, Gariboldi, Diulgheroff, Mazzotti, Simonetto, Pacetti, Hagenauer, Bevilacqua, Baldelli, Lenci, Tavolara, Cambellotti, Bonazzi, "Cirillo" e tanti altri, oltre ad autentici capolavori anonimi. Il percorso espositivo iniziava al piano terra, nella reception e nel piccolo salottino con suggestivi cavallini a dondolo del Novecento, proseguiva poi al primo piano con gli oggetti d’uso comune e infine al secondo piano con giocattoli e arredi futuristi. La mostra ha suscitato un grande interesse da parte del pubblico essendo stata visitata da più di 1700 persone e la sezione degli oggetti d’uso comune è stata acquistata in toto dalla famiglia Serandrei per arricchire ancor più l’esperienza artistica vissuta dagli ospiti con dei veri e propri manufatti del Novecento, unici nel loro genere, tesori che ben si fondono nell’ambiente del Deco Design Hotel.   Il Novecento in ogni stanza   In tutte le nostre 29 stanze troverai una delle opere del Novecento acquisite dalla famiglia. Si tratta di oggetti d’uso quotidiano, tazze, vassoi, bicchieri, statuette, oggetti e altro ancora. Sono state posizionate nella consolle argentata Art Deco e accompagnate da una piccola didascalia per scoprirne vari preziosi dettagli. Alcuni si contraddistinguono per originalità, altri hanno colori e forme particolari. Ti potrai così imbattere, per esempio, in uno sciatore degli anni ‘30, in un servizio da caffé degli anni 40 le cui tazze assomigliano a barchette realizzate con foglie, oppure sarai attratto dai colori sgargianti di alcuni servizi in ceramica degli anni ‘30 dalle forme più disparate, oppure ancora potrai ammirare uno strano orologio anni ‘40. Scegli la tua esperienza e scoprirai al tuo arrivo quale sarà l’oggetto che troverai nella tua camera. Ciò testimonia l’amore per l’arte e l’attenzione verso ogni singolo dettaglio che guida la filosofia dell’ospitalità della famiglia Serandrei fin dal 1908 e che nel Ca’ Pisani Deco Design Hotel ha trovato la sua location ideale.

The Carnival of Venice is one of the best known and most appreciated events in the world. Every year, during this period, the city comes alive with masks, confetti, frittelle and galani (Carnival sweets), parties and events. This celebration has always attracted citizens and tourists to the historic center and is tinged with even more mystery and fun thanks to the traditions of the Venetian capital and its characteristics: a unique city built on the water, a labyrinth of narrow streets which open in “campi” and small squares that act as a stage for various activities. But do you know what is the origin of the Venice Carnival and what are the events not to be missed? Here below we are giving you a taste of it.   The origins of the Venice Carnival   The Venice Carnival has very ancient origins. There is a first written trace of it in an edict of Doge Vitale Falier of 1094 about entertainment and celebrations in the days preceding Lent, but it was officially named public holiday in 1296 by the Senate of the Serenissima Republic. The Carnival probably has a much older tradition and served as a way to give the population free play, a period in which social classes leveled off and irony on authority and aristocracy was allowed. By wearing a mask, people could transform themselves into what they wanted, thus canceling their belonging to a specific social class, religion, sex etc. In the 18th century the Carnival of Venice reached its maximum splendor, acquiring fame throughout Europe; the love adventures of one of the most famous characters in the world, Giacomo Casanova, date back exactly to this period. The Carnival originally began on December 26th, although some celebrations started in October, and lasted until the day before Lent. Today, however, events and shows are concentrated in the ten days preceding the Ash Wednesday.   The main events of the Venice Carnival   Each year the Venice Carnival focuses on a specific theme that becomes a common thread of all the events of the period and involves not only the historic center, but also the entire province. Here we present the events not to be missed, our suggestion is that you check the updated calendar on the official website   Festa veneziana dell’acqua (Venetian Feast on the water)   The latest editions of the Venice Carnival officially opened with a real show on the water, in Rio di Cannaregio. Boats, dances, water games and much more made this event truly scenic and engaging. The access can be limited: the show is therefore offered at various times and days to allow more people to participate.   Volo dell’Angelo (Flight of the Angel)   The celebrations in Saint Mark’s Square, the symbolic place of the Venice Carnival, open with the flight of the Angel: a costumed character descends "flying" from the top of the bell tower of Saint Mark’s to a stage where the Doge and the other masks in traditional costumes wait for her. According to the tradition, the person who acts the part of the angel is the winning Mary of the previous edition of the Carnival.   Volo dell’Aquila (Flight of the Eagle)   The flight of the eagle is the second descent from the top of the bell tower to Saint Mark's square, scheduled for the week following the Flight of the Angel. In this case, a prominent figure in current affairs, sports, entrepreneurship, music or entertainment is involved.   La festa delle Marie (The feast of the Marys)   The beauty contest that takes place during the Venice Carnival is named “Festa delle Marie”. Every year, usually on the first Saturday of the Carnival, twelve Venetian girls (selected in the previous weeks) are presented to the city via a fancy dress procession that winds from the church of San Pietro di Castello through via Garibaldi and Riva degli Schiavoni, to Saint Mark’s Square. This event recalls the homage the Doge used to offer to twelve beautiful Venetian girls by giving them jewels for their wedding.   Giovedì grasso (Fat Thursday)   It takes place on the last Thursday before the end of the Carnival and it is on this day that many events and parades in Venice and its province are concentrated. In Saint Mark’s Square there is usually the “Ballata delle Maschere con il Taglio della Testa del Toro” (Ballad of the Masks with the Cutting of the Bull's Head). The history says that in 1162 the Doge Vitale Michiel II overcame the patriarch Ulrico of Aquileia accompanied by 12 rebel feudal lords. As a tribute and compensation for this victory, the successors of the Venetian bishop had to offer the Doge a bull, 12 loaves and 12 pigs each year, an evident allegory of what happened, and all this ended with the cutting of the bull's head.   Martedì grasso (Shrove Tuesday)   The day before the Ash Wednesday, the Venice Carnival officially closes. The last flight from the bell tower of Saint Mark’s, called the "svolo del Leon" in Venetian dialect (the flight of the lion), celebrates the symbol of the city. The twelve Marys are waiting for him on stage: on this occasion the winner of the beauty competition is also presented, to end with beauty from every point of view!

Il Carnevale di Venezia è uno dei più conosciuti ed apprezzati al mondo. Ogni anno, durante questo periodo, la città si anima con maschere, coriandoli, frittelle e galani, feste ed eventi. Una manifestazione che da sempre richiama in centro storico cittadini e turisti e che a Venezia si tinge ancor più di mistero e divertimento grazie alle tradizioni del capoluogo veneto e alla sue caratteristiche: una città unica costruita sull’acqua, un labirinto di calli che si aprono in campi e campielli che fanno da palcoscenico alle varie attività. Ma quando ha avuto origine il Carnevale a Venezia e quali sono gli eventi da non perdere? Nella prossime righe te ne diamo un assaggio.   Le origini del Carnevale di Venezia   Il Carnevale di Venezia ha origini assai lontane. Se ne ha una prima traccia scritta in un editto del Doge Vitale Falier del 1094 in cui si parla di divertimenti e festeggiamenti nei giorni precedenti la Quaresima, ma viene nominato ufficialmente festa pubblica nel 1296 dal Senato della Repubblica. Il Carnevale probabilmente ha una tradizione assai più antica e serviva come valvola di sfogo della popolazione, un periodo in cui i ceti sociali si livellavano ed era concessa l’ironia sull’autorità e sull’aristocrazia. Indossando una maschera ognuno poteva trasformarsi in ciò che desiderava, annullando quindi la propria appartenenza ad un determinato ceto sociale, religione, sesso etc. Nel XVIII secolo il Carnevale di Venezia raggiunse il suo massimo splendore, acquisendo notorietà in tutta Europa; proprio a quest’epoca risalgono le avventure amorose di uno dei personaggi più famosi al mondo, Giacomo Casanova. In origine il Carnevale aveva inizio il 26 Dicembre, anche se alcuni festeggiamenti partivano già da ottobre, e durava fino al giorno prima della Quaresima. Oggi invece eventi e manifestazioni si concentrano nei dieci giorni che precedono il mercoledì delle Ceneri.   Gli eventi principali del Carnevale di Venezia   Ogni anno il Carnevale di Venezia si focalizza su un tema specifico che si trasforma in un filo conduttore di tutti gli eventi del periodo e coinvolge non solo il centro storico, ma anche l’intera provincia. Qui ti presentiamo gli eventi da non perdere e potrai consultare il calendario aggiornato nel sito ufficiale   Festa veneziana dell’acqua   Le ultime edizioni del Carnevale di Venezia si sono aperte ufficialmente con un vero e proprio spettacolo sull’acqua, in Rio di Cannaregio. Imbarcazioni, danze, giochi d’acqua e molto altro rendono questo evento davvero scenico e coinvolgente. L’accesso può essere contingentato: lo spettacolo viene perciò proposto in vari orari e giorni per permettere a più persone di parteciparvi.   Volo dell’Angelo   I festeggiamenti in Piazza San Marco, luogo simbolo del Carnevale di Venezia, si aprono con il volo dell’Angelo: un personaggio in costume scende “in volo” dalla cima del campanile di San Marco fino ad un palcoscenico dove l’attendono il Doge e altre maschere in abiti tipici. La tradizione vuole che sia la Maria vincitrice dell’edizione precedente del Carnevale ad impersonare l’angelo.   Volo dell’Aquila   Il volo dell’aquila è la seconda discesa dalla cima del campanile alla piazza di San Marco, previsto la settimana successiva al Volo dell’Angelo. In questo caso viene coinvolto un personaggio di spicco dell’attualità, dello sport, dell’imprenditoria, della musica o dello spettacolo.   La festa delle Marie   Il concorso di bellezza che si svolge durante il Carnevale di Venezia viene nominato “Festa delle Marie”. Ogni anno, solitamente il primo sabato del Carnevale, dodici ragazze veneziane (selezionate nelle settimane precedenti) vengono presentate alla città mediante un corteo in costume che si snoda dalla chiesa di San Pietro di Castello, attraverso via Garibaldi e Riva degli Schiavoni, fino a Piazza San Marco. Tale evento rievoca l’omaggio che il Doge era solito offrire a dodici fanciulle veneziane regalandolo loro gioielli per il matrimonio.   Giovedì grasso   È l’ultimo giovedì prima della fine del Carnevale ed è in questa giornata che si concentrano molti eventi e sfilate a Venezia e provincia. In piazza San Marco è solitamente prevista la Ballata delle Maschere con il Taglio della Testa del Toro. Si narra infatti che nel 1162 il doge Vitale Michiel II vinse sul patriarca Ulrico di Aquileia accompagnato da 12 Feudatari ribelli. Come omaggio e risarcimento di tale vittoria, i successori del vescovo veneziano dovettero offrire ogni anno al doge in carica un toro, 12 pani e 12 maiali, evidente allegoria dell’accaduto, e il tutto terminava con il taglio della testa del toro.   Martedì grasso   Il giorno prima del mercoledì delle Ceneri si chiude ufficialmente il Carnevale di Venezia. L’ultimo volo dal campanile di San Marco, chiamato in dialetto lo svolo del Leon, celebra il simbolo della città. Ad attenderlo sul palco ci sono le dodici Marie: in questa occasione viene anche presentata la vincitrice del concorso, per chiudere in bellezza sotto ogni punto di vista!

A new year has just begun and we sincerely hope that it will bring serenity and health to everyone. Even if the future is a huge question mark at the moment, we are sure we will not stop traveling; of course we can't do it physically yet, but for sure we can go on exciting tours thanks to our imagination and the testimonies of friends and acquaintances. We therefore propose here an itinerary to discover the main festivities of the Venice lagoon, a year-long journey. Many are intertwined with the history of the Serenissima Republic, others are connected to some religious events: let's discover them together. Traditional Venetian Events- not to be missed!   Carnevale di Venezia (Venice Carnival)   After Christmas holidays, the Venetians eagerly await the Carnevale. For two weeks the city comes alive with masks and events that take place in the various districts. The main events such as the Flight of the Angel and the Eagle and the Festa delle Marie are held in Saint Mark’s Square. (again, I would use Italian names, San Marco, here as you already use Feste delle Marie which is Italian.) Unfortunately, due to the reasons we all know, in 2021 the program has been revised to avoid gatherings; but pastry shops and bars are already offering the typical desserts of the period: frittelle and galani!   Festa di San Marco (Feast of Saint Mark)   On April 25th the city of Venice; in addition to celebrating Liberation Day, which occurs throughout Italy; also celebrates its patron saint, San Marco. (Saint Mark) On this day Venetians give their loved ones a rosebud, in Venetian called bocolo.   Festa della Sensa (Feast of the Ascension)   In May, the Festa della Sensa is celebrated – in Venetian it means the day of Christ’s Ascension, and the Festa is related to the history of the Serenissima. Also known as the Marriage with the Sea, it offers a spectacular water procession of traditional rowing boats from Saint Mark’s basin to the Lido of Venice island with the launch of a ring in the water.   Festa del Redentore (Redentore Festivity)   One of the favorite events of Venetians, is the Redentore Festivity which takes place on the Saturday before the third Sunday in July; commemorating the end of a terrible plague (1577) which culminated in the construction of the famous Palladian basilica on the island of Giudecca, as a votive offering. Today Venetians make a pilgrimage to the Redentore church walking across the Giudecca Canal on a bridge made of floating boats. On Saturday evening an exciting fireworks display occurs in Saint Mark’s Basin, which is viewed from boats, along the banks of the canal and also can be admired from the panoramic terraces or from the characteristic rooftop terraces of Venetian palaces.   Regata storica (Historical Regatta)   On the first Sunday of September, you can breathe the ancient atmosphere of the Venetian maritime republic and the lagoon rowing tradition. The Historical Regatta, the main appointment of the Venetian rowing competitions, offers a splendid water parade with typical boats and figures in costume, which is followed by various competitions along the Grand Canal. It is a unique show in the world.   Madonna della Salute   On November 21st, Venice celebrates the Feast of the Madonna della Salute which commemorates the votive offering of the entire city to the Madonna for the end of a terrible plague between 1630 and 1631. To facilitate the pilgrimage to the Basilica, a temporary floating bridge over boats is built on the Grand Canal and along the calli there are candle dealers selling offerings to the Madonna, as well as sweets of all kinds. According to the tradition on this day you should eat a typical dish: the castradina made with mutton and cabbage.

Un nuovo anno è appena iniziato e ci auguriamo di cuore che porti serenità e salute a tutti. Anche se il futuro al momento è una grande incognita, siamo certi che non smetteremo di viaggiare; non lo possiamo ancora fare fisicamente, ma di sicuro ci possiamo addentrare in entusiasmanti tour grazie alla nostra fantasia e alle testimonianze di amici e conoscenti. Vi proponiamo quindi un itinerario alla scoperta delle principali festività della laguna di Venezia, un viaggio lungo un anno. Molte si intrecciano con la storia della Repubblica Serenissima, altre sono collegate ad alcuni avvenimenti religiosi: scopriamole insieme.   Gli eventi della tradizione veneziana da non perdere     Carnevale   Terminate le festività natalizie, i veneziani aspettano trepidanti il Carnevale. Per due settimane la città si anima con maschere ed eventi che si svolgono nei vari sestieri. In Piazza San Marco si tengono le manifestazioni principali come il Volo dell’Angelo e dell’Aquila e la Festa delle Marie. Vi possiamo anticipare che purtroppo, per i motivi che tutti conosciamo, anche nel 2021 il programma è stato rivisto per evitare assembramenti ma pasticcerie e bar propongono già i dolci tipici del periodo: frittelle e galani!   Festa di San Marco   Il 25 Aprile la città di Venezia, oltre a festeggiare la Festa della Liberazione come avviene in tutta Italia, celebra anche il suo patrono, San Marco. In questa giornata è usanza regalare alla persona amata un bocciolo di rosa, in veneziano “bocolo”   Festa della Sensa   A Maggio è previsto uno degli appuntamenti legati alla storia della Serenissima, la Festa della Sensa (Sensa in dialetto veneziano indica il giorno dell’Ascensione di Cristo). Tale celebrazione, detta anche dello Sposalizio col mare, propone uno scenografico corteo acqueo di imbarcazioni tradizionali a remi da San Marco al Lido di Venezia con il lancio di un anello in acqua.   Festa del Redentore   Evento molto amato dai veneziani, la festa del Redentore si svolge il sabato antecedente la terza domenica di luglio e rievoca la fine di una terribile pestilenza (1577) che culminò nella costruzione della celebre basilica palladiana sull’isola della Giudecca, come ringraziamento della città. Anche oggi i veneziani si recano in pellegrinaggio presso la chiesa del Redentore grazie all’allestimento di un ponte di barche. Inoltre, il sabato sera è previsto un entusiasmante spettacolo pirotecnico in Bacino San Marco. I più fortunati si godono lo spettacolo dalle barche e lungo le rive, ma i fuochi più alti si possono ammirare anche dalle terrazze panoramiche o dalle caratteristiche altane dei palazzi veneziani.   Regata storica   La prima domenica di settembre si torna a respirare l’antica atmosfera della repubblica marinara veneziana e della tradizione remiera lagunare. La Regata Storica, appuntamento principale delle gare di voga alla veneta, offre un grandioso corteo acqueo con imbarcazioni tipiche e figuranti in costume e, a seguire, le varie competizioni lungo il Canal Grande. Uno spettacolo unico al mondo.   Madonna della Salute   Il 21 Novembre Venezia celebra la Festa della Madonna della Salute che rievoca il ringraziamento dell’intera città alla Madonna per la fine di una terribile pestilenza tra il 1630 e il 1631. Per facilitare il pellegrinaggio alla Basilica viene costruito un ponte provvisorio su barche sul Canal Grande e lungo la strada si trovano rivenditori di candele da offrire alla Madonna, oltre a dolciumi di ogni tipo. La tradizione vuole anche che in questo giorno si mangi un piatto tipico: la castradina a base di carne di montone e verza.

Venice is a city rich in history, art and tradition. You can get lost in its calli and campielli in search of architectural details, historical references or even its magnificent views. You can visit the most renowned museums or discover the most sought-after art galleries. We also recommend you to take the time to discover its culinary traditions: a journey rich in unique flavours where you will taste the cuisine so loved by the Venetians. The influences that have permeated the Venetian capital over the centuries have helped to create a mix of unique flavours throughout the world, which satisfy even the most demanding palates. Of course, fish is king. In bacari (the typical Venetian taverns) as well as in the most renowned restaurants you will find many dishes with cod, cuttlefish, sea bass, sea bream and all other native species. In our magazine’s first date with Venetian cuisine, we have decided to share the secret of a simple, but also, tasty recipe which can be made for a Christmas celebration or on any occasion and will be much appreciated by your guests.   Schie: the typical shrimp of the lagoon   Schia is a term that in the Venetian dialect denotes a small person and for this reason is used as the name of the typical lagoon shrimp, which measures on average from 3 to 5cms (sometimes up to 9 cm.) It has a greyish colour and is found in the lagoon between Venice and Trieste especially during the winter months. According to our culinary tradition, schie are served in various ways, but one of the most famous is certainly polenta with schie.   Polenta and schie: the recipe   We asked the help of our Chef for this quick and easy recipe that you can try to reproduce at home: enjoy!   Ingredients for 4 people   500 g of schie 400 g of soft polenta Extra virgin olive oil 100 ml Garlic (1 clove) Brandy 10 ml Salt and Pepper to taste. Parsley 2 liters of water 200 gr corn flour 30 gr butter   Method   For the soft polenta: Bring a litre of water to the boil, add the salt and the polenta. Cook over a low heat for a few minutes, stirring continuously. Meanwhile, boil the remaining litre of water and, when the polenta has absorbed all the cooking water, add a ladle of boiling water and continue stirring, as you would for risotto, for about 30 minutes. Finally, stir in a knob of butter and a drizzle of extra virgin olive oil. For the schie: While the polenta is cooking, wash and blanch the schie in water and lemon for 2 minutes, once cool, peel them one by one: given their small size it will take a lot of patience, but it will be worth it. In a non-stick pan, heat the extra virgin olive oil with the crushed garlic and chopped parsley, then add the schie and simmer for one minute with a drop of brandy. Once cooked, add salt and pepper and serve by placing the schie on the soft polenta. Buon Appetito!

Venezia è un città ricca di storia, arte, tradizione. Ti potrai perdere tra calli e campielli alla ricerca di dettagli architettonici, rimandi storici o anche dei suoi magnifici panorami. Potrai visitare i musei più rinomati o scoprire le gallerie d’arte più ricercate. Ti consigliamo anche di dedicare del tempo alla scoperta delle sue tradizioni culinarie: un viaggio ricco e dai sapori unici che ti farà degustare la cucina tanto amata dai veneziani. Le influenze che nei secoli hanno pervaso il capoluogo veneto hanno contribuito a creare un mix di sapori unici al mondo, che soddisfano anche i palati più esigenti. Il pesce naturalmente la fa da padrone. Nei bacari (le tipiche osterie veneziane) come nei ristoranti più rinomati troverai molti piatti con baccalà, seppie, branzini, orate e tutte le altre specie autoctone. In questo primo appuntamento del nostro magazine con la cucina veneziana, abbiamo pensato di svelarti una ricetta semplice ma al tempo stesso gustosa da poter proporre per celebrare le festività natalizie ma anche in altre occasioni e che sicuramente verrà apprezzata dai tuoi commensali.   Schie: il gambero tipico della laguna   Schia è un termine che in dialetto veneto identifica una persona piccolina e che proprio per questo viene utilizzato come denominazione del tipico gambero della laguna, che misura in media dai 3 ai 5 (raggiungendo a volte i 9 cm.) Ha una colorazione grigiastra e viene pescato nella laguna tra Venezia e Trieste soprattutto durante i mesi invernali. Nella nostra tradizione culinaria, le schie vengono proposte in vari abbinamenti, ma uno dei piatti più famosi è sicuramente la polenta con le schie.   Polenta e schie: la ricetta   Abbiamo chiesto l’aiuto del nostro Chef e ti proponiamo questa ricetta semplice e veloce che potrai provare a replicare a casa: buon divertimento!   Ingredienti per 4 persone   500 g di schie 400 g di polentina morbida 100 ml Olio evo Aglio (1 spicchio) 10 ml Brandy Sale e pepe q.b. Prezzemolo 2 litri acqua 200 gr farina di mais 30 gr burro   Procedimento   Per la polenta morbida: Portare a ebollizione un litro di acqua, salare e aggiungere la polenta. Cuocere a fiamma bassa per qualche minuto mescolando continuamente. Da parte, far bollire il rimanente litro di acqua e, quando la farina avrà assorbito tutta l’acqua di cottura, aggiungere un mestolo di acqua bollente e continuare a mescolare, così come avviene per la preparazione del risotto, per circa 30 minuti. Infine mantecare con una noce di burro e filo d’olio evo. Per le schie: Finchè la polenta cuoce, lavare bene e sbollentare le schie in acqua e limone per 2 minuti, una volta raffreddate sgusciarle una ad una: vista la loro dimensione ridotta ci vorrà molta pazienza, ma ne varrà la pena. In una padella antiaderente, scaldare l’olio evo con l’aglio schiacciato e il prezzemolo tritato, dopodiché aggiungere la schie e cuocerle per un minuto, sfumando con un goccio di brandy. Al termine della cottura aggiustare di sale e pepe e servire adagiando le schie sulla polentina morbida.  Buon Appetito!

We are pleased to share, with you, Ca’ Pisani’s important milestone: on November 30th we will celebrate the 20th anniversary of its opening, in a year that has been, is, and unfortunately will be, a quite difficult year for everyone. That is why we take advantage of this opportunity to bring a wave of optimism and positivity: happy 20th birthday Ca' Pisani!   The opening of Ca' Pisani   Our hotel was born from an idea of Ugo Serandrei, father of the current owners. Already at the helm of the Hotel Saturnia & International in Venice located in San Marco, managed by the Serandrei family since 1908, Ugo was also a lover of art and in particular of Futurism. The search for an original place for the exhibition of some of Depero's works led him to plan a new concept of hotel that differed from the Venetian hotel scene of the time. With the support and collaboration of architects, designers and collectors, the first design hotel in Venice was born.   The boutique hotel according to Ugo Serandrei   Ugo Serandrei had conceived the Ca' Pisani as a boutique hotel: where if a guest had appreciated a collectable piece seen in his/her room or in the common areas, it was possible to buy it. And this actually happened. Marianna still remembers a Russian client so in love with the briarwood bed in which she had slept, that she decided to get it and had it shipped to Russia. Later this concept weakened, partly due to the unique value of the pieces that furnish the Ca' Pisani and partly because of the emotional bond that Ugo's children now feel towards this little Art Deco jewel. To the point that last year they purchased a collection of 20th century objects from an antiquarian in Bologna: after being exhibited at the Ca' Pisani, the objects have become an integral part of the furniture of the rooms of the hotel.   20 years together   On November 30th 2000, the doors of Ca 'Pisani Hotel in Venice opened to the public for the first time. The aim was to offer guests a unique experience, both for the concept (ours has been the first design hotel in Venice) and for our customer service: we do our best to make every guest feel at home, and pamper him/her paying attention to even the smallest details because they really make a difference. Today these principles still guide our work. We had hoped to celebrate our twentieth anniversary in a different way, but the events of this 2020 have changed everyone's life. However, we believe in optimism: #staysafe and happy birthday Ca' Pisani!

Abbiamo il piacere di condividere con te questo importante traguardo per il nostro Hotel: il 30 Novembre festeggiamo il 20esimo anniversario dall’apertura. Aggiungiamo così un’altra pietra miliare del nostro cammino in un anno che è stato, è, e purtroppo sarà, un anno molto difficile per tutti. Ecco perché approfittiamo di questa occasione per portare una ventata di ottimismo e di positività: buon 20esimo compleanno Ca’ Pisani!   L’apertura del Ca’ Pisani   Il nostro hotel nasce da un’idea di Ugo Serandrei, padre degli attuali titolari. Già alla guida dell’Hotel Saturnia & International di Venezia sito in San Marco gestito dalla famiglia Serandrei sin dal 1908, Ugo era anche un appassionato d’arte e in particolare del Futurismo. Proprio la ricerca di un luogo originale per l’esposizione di alcune opere di Depero lo spinse a progettare un nuovo concetto di hotel che si differenziasse rispetto al panorama dell’hotellerie veneziana dell’epoca. Con il supporto e la collaborazione di architetti, designer e collezionisti, nacque così il primo hotel di design di Venezia.   Il boutique hotel secondo Ugo Serandrei   Ugo Serandrei aveva concepito il Ca’ Pisani come un boutique hotel: così se un ospite avesse apprezzato un pezzo di collezionismo visto nella sua camera o nelle aree comuni avrebbe potuto acquistarlo. E così è stato. Marianna ricorda ancora una cliente russa talmente innamorata del letto in radica nel quale aveva dormito, che lo acquistò e se le fece spedire in Russia. Ma poi questo concetto si è attenuato, un po’ per il valore unico dei pezzi che arredano il Ca’ Pisani e un po’ per il legame affettivo che ormai i figli di Ugo provano verso questo piccolo gioiello Art Deco. Al punto che l’anno scorso è stata da loro acquistata una collezione di oggetti del Novecento da un antiquario di Bologna: dopo essere stati esposti in mostra presso il Ca’ Pisani, gli oggetti sono diventati parte integrante dell’arredamento delle camere dell’hotel.   20 anni insieme   Il 30 novembre 2000 aprirono per la prima volta al pubblico le porte del Ca’ Pisani Hotel a Venezia con l’obiettivo di far vivere agli ospiti un'esperienza unica, sia per il concetto (il nostro fu il primo design hotel di Venezia), sia per il servizio al cliente: puntiamo, infatti, a far sentire ogni ospite come a casa, lo coccoliamo facendo attenzione anche ai piccoli dettagli, particolare che secondo noi fa la differenza. Oggi come allora questi principi guidano ancora il nostro lavoro. Avevamo sperato di festeggiare in modo diverso il nostro ventennale, ma purtroppo gli eventi di questo 2020 hanno cambiato la vita di tutti. Comunque noi crediamo nell’ottimismo: #andratuttobene e buon compleanno Ca’ Pisani!

We invested a lot in the past months to offer our guests an unforgettable experience with maximum safety and all the staff did their best to respect the new procedures, always with a smile (even if hidden by the mask) and for this I am very grateful to all of them. But the battle against this silent virus is not over yet, and that is why we are forced once again to close the doors of our hotel. Of course it's just a goodbye. See you soon! marianna

Abbiamo investito molto in questi mesi per offrire ai nostri ospiti un servizio impeccabile con la massima sicurezza e tutto lo staff si è prodigato per mettere in atto ogni nuova procedura al meglio sempre con il sorriso (anche se nascosto dalla mascherina) e per questo sono veramente molto grata a tutti loro. Ma contro questo virus silente la battaglia non è ancora terminata, ed è per questo che siamo costretti un'altra volta a chiudere le porte del nostro hotel. Naturalmente è solo un Arrivederci. A presto marianna

Speed, becoming and movement in space are the main cornerstones of Futurism, a current born in Italy at the beginning of the twentieth century that has involved all the arts, from painting to sculpture, from literature to music, and then spread also in the lifestyle of its enthusiasts. In cooking, for example, the Futurists rejected the recipes and terms traditionally used in this field, and created polybibites (which are nowadays called cocktails) such as Inventina, and formulas (substitute term for recipe) with really bizarre names (divorced eggs, drunk calf, likeacloud, etc.). You can taste some of them in our La Rivista Restaurant and you will find others in the 2020 and 2023 calendars of the Serandrei family, a tradition that has been handed on since 1981.   Depero at Ca' Pisani   Futurism was one of the reasons behind the foundation of the Ca' Pisani Hotel: Ugo Serandrei, 4th generation hotelier and father of the current owners, had bought authentic Depero’s artworks and, looking for an original and not obvious place for their exhibition, conceived a particular hotel different from the Venetian hotel scene of that time. Thus the first design hotel in Venice, with the help of architects, designers and collectors, was born. You can admire the original works of art by Fortunato Depero upon check-in, during breakfast and on your way to the room. In the reception hall you can admire "Listen - Stop - Look" (1930), tempera and Indian ink on paper. When having breakfast, the eye will be enraptured by the bright colors of "La Rivista" (1925), the work the restaurant takes its name from. The color continues to amaze even in the second piece on display in this room, the collage of cards “Portatore – Tazza” (1929/1931). Finally, the artwork "Dalla serie Balli Plastici" (1925) hangs on the main staircase leading to the first floor.   Futurism on display at the Peggy Guggenheim Collection   Futurism was a movement of total change that broke with the past and so important that even the Peggy Guggenheim Collection, one of the most prestigious European and American art museums of the twentieth century in Italy, dedicates a special section to it. From our hotel you can quickly reach this extraordinary gallery (just 4 minutes on foot) to continue your stay dictated by art. You will come across Giacomo Balla's oil on panel (1871 - 1958) "Velocità astratta + rumore" (1913-14). Here the artist studies the impact of the speed of a car in the natural environment, also representing its noise, as onomatopoeia plays a great role (which is the reason why you can find these sounds on our website). To highlight how the pictorial reality expands into outer space, the brushstrokes come out of the canvas and involve the frame. “Mare = Ballerina” by Gino Severini (1883 - 1966), which is from the same year, is inspired by the sea of Anzio and represents the fusion between a ballerina's dress and the waves of the sea with brushstrokes of colors deriving from Neo-Impressionism. Also in this case the force of the sea is so disruptive as to involve the frame. You will have the chance to admire the sculpture “Dinamismo di un cavallo in corsa + case” (1915) by Umberto Boccioni (1882-1916). The artist uses different materials and blends the piece of art with the surrounding environment: horse and house are visually imperceptible and create a new entity. Other futurist masterpieces are present in the archives and have been shown in various temporary exhibitions in the past. We hope they can also be the subject of future events because the richness of the Guggenheim Collection and the originality of Futurism create a really valuable combination for every art lover.

Velocità, divenire e movimento nello spazio sono i principali cardini del Futurismo, una corrente nata in Italia all’inizio del XX secolo che ha investito tutte le arti, dalla pittura alla scultura, dalla letteratura alla musica, per poi diffondersi anche nello stile di vita dei suoi ammiratori. Nella cucina, ad esempio, i futuristi rifiutarono le ricette e i termini tradizionalmente utilizzati in questo campo, e crearono le polibibite (che ora chiamiamo cocktail) come l’Inventina e le formule (termine sostitutivo di ricetta) con dei nomi davvero bizzarri (uova divorziate, vitello ubriacato, comeunanuvola, ecc.). Potrai assaporarne alcune nel nostro Ristorante La Rivista e ne trovi altre nei calendari 2020 e 2023 della famiglia Serandrei, una tradizione che si tramanda dal 1981.   Depero al Ca’ Pisani   Proprio il Futurismo fu uno dei motivi alla base della creazione del Ca’ Pisani Hotel: Ugo Serandrei, albergatore di IV generazione e padre degli attuali proprietari, aveva acquistato dei Depero autentici e, cercando un posto originale e non scontato per la loro esposizione, concepì una struttura alberghiera particolare e differente rispetto al panorama dell’hotellerie veneziana dell’epoca. Nacque così, con l’aiuto di architetti, designer e collezionisti, il primo hotel di design a Venezia. Potrai ammirare quindi le opere d’arte originali di Fortunato Depero al momento del check-in, durante la colazione e dirigendoti in camera. L’accoglienza nella hall spetta a “Listen – Stop – Look” (1930), tempera ed inchiostri di china su carta. Durante la colazione l’occhio verrà rapito dai colori vivi di “La Rivista” (1925), opera da cui il ristorante trae il nome. Il colore continua a stupire anche nel secondo pezzo in esposizione in questo locale, il collage di carte “Portatore – Tazza” (1929/1931). Infine, nella scala principale che conduce alle camere è appesa l’opera “Dalla serie Balli Plastici” (1925).   Il Futurismo esposto alla Guggenheim   Il Futurismo fu un movimento di rottura con il passato, di totale cambiamento, e di tale importanza che anche la Peggy Guggenheim Collection, uno dei più importanti musei d'arte europea ed americana del XX secolo in Italia, gli dedica un’apposita sezione. Dal nostro hotel potrai raggiungere al volo (soli 4 minuti a piedi) questa straordinaria galleria per continuare il tuo soggiorno all’insegna dell’arte. Ti imbatterai nell’olio su tavola di Giacomo Balla (1871 – 1958) “Velocità astratta + rumore” (1913-14). Qui l’artista studia l’impatto della velocità di un’automobile nell’ambiente naturale, rappresentandone anche il rumore, in quanto l’onomatopea ricopre una grande importanza (motivo per cui le trovate sul nostro sito web) Per evidenziare come la realtà pittorica si espanda nello spazio esterno, le pennellate fuoriescono dalla tela e coinvolgono la cornice. Sempre del 1914 è “Mare=Ballerina” di Gino Severini (1883 – 1966), che, ispirato al mare di Anzio, rappresenta la fusione tra il vestito di una ballerina e le onde del mare con pennellate di colori che derivano dal Neoimpressionismo. Anche in questo caso la forza del mare è così dirompente da coinvolgere la cornice. Di Umberto Boccioni (1882 – 1916) viene invece presentata la scultura “Dinamismo di un cavallo in corsa + case” (1915). L’artista utilizza diversi materiali e fonde oggetto con ambiente circostante: cavallo e casa sono visivamente impercettibili e creano una nuova entità. Altri capolavori futuristi sono presenti negli archivi e sono stati esposti in varie mostre temporanee realizzate in precedenza. Ci auguriamo possano essere anche oggetto di eventi in un prossimo futuro perché la ricchezza della Collezione Guggenheim e l’originalità del Futurismo creano un connubio ricco di valore per ogni appassionato d’arte

Venice is a city rich in art and history but there is a district (which venetians call "Sestiere") that contains the artistic and university heart of the city: Dorsoduro. Unlike the neighboring Sestiere di San Marco, the calli and campielli of Dorsoduro are less crowded and hide unforgettable views of an authentic Venice. You will find some of the most important art museums in the city and you can plan your itinerary in the name of local crafts and food and wine.   What to visit in Dorsoduro   Basilica della Salute It is one of the most important Baroque churches in Venice. It is located in the Punta della Dogana area and is the backdrop for many photographs taken from the Accademia Bridge. Designed by Baldassarre Longhena, of Palladian inspiration, this basilica is the arrival point of a pilgrimage that takes place every year on November 21st on the occasion of the Feast of the Madonna della Salute, an ancient Venetian tradition, which commemorates the thanksgiving of the entire city to the Madonna for the end of a terrible pestilence between 1630-31.   Zattere The Fondamenta delle Zattere overlooks the Giudecca Canal and connects the Maritime Station to Punta della Dogana, a path of almost one kilometer. It is the ideal place to stroll and enjoy the view. A mandatory stop especially for the sweet lovers is “da Nico” ice cream parlor which with its now famous gianduiotto will brighten your day even more.   Campo Santa Margherita The hub of the neighborhood's social life, Campo Santa Margherita comes alive during aperitif hours, thanks , above all, to the proximity of some of the IUAV and Ca 'Foscari university location. Going along it towards the Accademia it is possible to cross the famous Ponte dei Pugni and admire the characteristic fruit and vegetable shop-boat.   Museums and galleries Dorsoduro is home to some museums that art lovers should visit. Here are the main ones: Gallerie dell’Accademia with works by Venetian and Italian artists including Giorgione, Carpaccio, Veronese and many others; The Peggy Guggenheim Collection where you can admire the masterpieces of contemporary art (Duchamp, Kandinsky, Picasso just to name a few); Punta della Dogana with the Pinault Collection, home to various temporary exhibitions; Ca' Rezzonico, the eighteenth-century Venetian museum housed in a splendid Baroque palace; Palazzo Cini with its works of ancient art (including Filippo Lippi, Beato Angelico, Botticelli, Piero di Cosimo, Pontormo); Casa dei Tre Oci, famous for its photographic exhibitions; V-A-C Foundation, recently opened gallery and home to various temporary exhibitions.   Squero di San Trovaso The squero di San Trovaso, housed in a wooden structure with the typical shape of a mountain house, is one of the oldest traditional shipyards in the city still active. Operating since the 17th century, gondolas, pupparini, sandoli, sciopòni and other boats typical of the Venetian lagoon tradition are still built here today.   Craft shops Ca' Macana with its masks, Perlamadredesign and its creations with pearls, Canestrelli mirrors and Dal Nono Colussi focaccia are just some of the shops that carry on local craftsmanship between tradition and innovation. Lose yourself in the streets of Dorsoduro and discover the shops of the past, exchange a few words with the owners and you will discover the most authentic Venice.   Cicheti and more: where to eat Visiting Venice also means savoring its traditional dishes such as cod, saor or cuttlefish. Of course there are also typical recipes based on meat and vegetarian reinterpretations to satisfy everyone's tastes. Here we mention only a few taverns that may be of interest in the Dorsoduro district in addition of course to our Restaurant La Rivista: Osteria allo Squero, da Codroma, Osteria Ai Pugni, Cantine del Vino already Schiavi, alla Bifora.

Venezia è un città ricca di arte e di storia. Ma c’è un quartiere (che qui chiamiamo “Sestiere”) che racchiude il cuore artistico e universitario della città: Dorsoduro. A differenza del confinante Sestiere di San Marco, le calli e i campielli di Dorsoduro sono meno affollati e nascondono scorci indimenticabili di una Venezia autentica. Troverai alcuni dei più importanti musei d’arte della città e potrai pianificare il tuo itinerario all’insegna dell’artigianato e della enogastronomia locale. Cosa visitare a Dorsoduro   Basilica della Salute E’ una delle chiese barocche più importanti di Venezia. Si trova nell’area di Punta della Dogana e fa da sfondo a moltissime fotografie scattate dal Ponte dell’Accademia. Progettata da Baldassarre Longhena, di ispirazione palladiana, questa basilica è il punto d’arrivo di un pellegrinaggio che si svolge ogni anno il 21 Novembre in occasione della Festa della Madonna della Salute, un’antica tradizione veneziana, che rievoca il ringraziamento dell’intera città alla Madonna per la fine di una terribile pestilenza tra il 1630-31.   Zattere La fondamenta delle Zattere si affaccia sul Canale della Giudecca e collega la Stazione Marittima a Punta della Dogana, un percorso di quasi un chilometro. È il luogo ideale per passeggiare e godersi il panorama. Una tappa obbligata soprattutto per i più golosi è la gelateria “da Nico” che con il suo ormai celebre gianduiotto allieterà ancor di più la tua giornata.   Campo Santa Margherita Fulcro della vita mondana del quartiere, Campo Santa Margherita si anima durante l’orario dell’aperitivo, grazie soprattutto alla vicinanza di alcune sedi di IUAV e Ca’ Foscari. Percorrendolo in direzione Accademia è possibile attraversare il famoso Ponte dei Pugni e ammirare la caratteristica barca della frutta e verdura.   Musei e gallerie Dorsoduro ospita alcuni musei che gli appassionati di arte devono visitare. Ecco i principali: Gallerie dell’Accademia con le opere di artisti veneziani e italiani tra cui Giorgione, Carpaccio, Veronese e molti altri. The Peggy Guggenheim Collection dove è possibile ammirare i capolavori dell’arte contemporanea (Duchamp, Kandinsky, Picasso solo per citarne alcuni) Punta della Dogana con la Collezione Pinault, sede di varie mostre temporanee; Ca’ Rezzonico, il museo del Settecento Veneziano ospitato in uno splendido palazzo barocco; Palazzo Cini con le sue opere di arte antica (tra cui Filippo Lippi, Beato Angelico, Botticelli, Piero di Cosimo, Pontormo); Casa dei Tre Oci, celebre per le sue mostre fotografiche;  V-A-C Foundation, galleria di recente apertura e sede di varie esposizioni temporanee.   Squero di San Trovaso Lo squero di San Trovaso, ospitato in una struttura lignea con la forma tipica di una casa di montagna, è uno dei più antichi cantieri navali tradizionali della città ancora attivi. Operativo sin dal 17 ° secolo, qui vengono ancora oggi costruite gondole, pupparini, sandoli, sciopòni e altre barche tipiche della tradizione lagunare veneziana.   Botteghe artigianali Ca’ Macana con le sue maschere, Perlamadredesign e le sue creazioni con le perle, gli specchi di Canestrelli, i biscotti e le focacce de Dal Nono Colussi sono solo alcune delle botteghe che tra tradizione e innovazione portano avanti l’artigianato locale. Perditi tra le calli di Dorsoduro e scova i negozi di un tempo, scambia qualche parola con i proprietari e scoprirai la Venezia più autentica.   Cicheti e non solo: dove mangiare Visitare Venezia vuol dire anche assaporarne i piatti tradizionali come il baccalà, il saor o le seppie. Ma naturalmente ci sono ricette tipiche anche a base di carne e delle rivisitazioni in chiave vegetariana per accontentare i gusti di tutti. Qui vi citiamo solo alcune osterie che potrebbero essere d’interesse nel Sestiere di Dorsoduro, oltre ovviamente al nostro Ristorante La Rivista: Osteria allo Squero, da Codroma, Osteria Ai Pugni, Cantine del Vino già Schiavi, alla Bifora.

Dal 21 luglio 2020 è online il nuovo sito del Ca’ Pisani. Ciò che ci ha spinto a rinnovare la nostra immagine digitale è l’obiettivo di far vivere l’esperienza del Ca’ Pisani dal primo contatto che ogni ospite ha con l’hotel: il web. Ecco quindi un sito originale, dinamico, ricco di dettagli inaspettati, capaci di coinvolgere e stupire l’utente passo dopo passo, metafora di ciò che gli ospiti vivono appena varcano la soglia dell’Hotel: un ambiente unico nel suo genere in tipico stile Art Deco, con un’accurata attenzione ad ogni particolare. Quest’anno celebriamo anche il ventennale dell’apertura del Ca’ Pisani Hotel e abbiamo pensato fosse l’occasione giusta per proporre un look che rappresentasse maggiormente la nostra filosofia di ospitalità. Le scelte stilistiche Grafica e colori rispecchiano lo stile inconfondibile che rende il Ca’ Pisani un hotel unico nel panorama dell’hospitality veneziana. Struttura, font e animazioni rievocano tendaggi, tessuti, arredi e opere d’arte realmente presenti in hotel e offrono così un’esperienza virtuale a 360° di ciò che poi l’ospite può vivere in prima persona. “Ciò che traspare da questo nuovo sito è anche la passione per l’arte che mio padre ha trasmesso a noi figli e che il sito precedente non valorizzava adeguatamente” afferma Marianna Serandrei - general manager della struttura -“ Non a caso, scorrendo le pagine, si possono ritrovare alcuni riferimenti al movimento Futurista e in particolare alle opere di Fortunato Depero che hanno stimolato nostro padre nel progettare il primo hotel di design veneziano nel lontano 2000”. Nuovo look online, nuove sfide! Il nostro restyling online coincide anche con la nostra riapertura dopo il lockdown dovuto al Covid. È stata una coincidenza, perché a questo progetto stavamo già lavorando prima che iniziasse l’emergenza, ma l’abbiamo vissuta come uno stimolo in più per riaprire in grande stile e per trasmettere una immagine che rispecchiasse i nostri valori e il nostro modo di fare accoglienza a Venezia. Anche per questo abbiamo ristudiato ciò che andiamo ad offrire (i nostri clienti più affezionati se ne sono già accorti) per far vivere delle esperienze quanto più possibile personalizzate e costruite sui bisogni che ogni ospite dell’hotel possa avere. Quindi non ci resta che dirvi … buona navigazione! Speriamo di indurvi a prenotare un soggiorno direttamente dal nostro sito, perché vi ricordiamo che qui troverete le migliori tariffe, le politiche di cancellazione più convenienti, le offerte esclusive e le promozioni. E se cosi non fosse, saremo felici di essere contattati: vi faremo una controproposta irrinunciabile!

The new Ca’ Pisani website is online from the 21 July. We felt the need to renew our digital image to make our guests live the Ca’ Pisani experience from the first contact with us: the web. It is an original, dynamic site, full of unexpected details, capable of engaging and amaze the user step by step, a metaphor for what guests experience as soon as they cross the threshold of the Hotel: a unique environment in typical Art Deco style, with careful attention to every detail. This year we also celebrate the twentieth anniversary of the opening of the Ca ’Pisani Hotel and we thought it was the right occasion to propose a look that best represents our hospitality philosophy. The stylistic choices Graphics and colors reflect the unmistakable style that makes Ca ’Pisani a unique hotel in the panorama of Venetian hospitality. Textures, patterns, fonts and animations evoke curtains, fabrics, furnishings and artworks that you can find in the hotel and thus offer a 360 ° virtual experience of what the guest can then live first hand. "This new website communicates also the passion for art that my father handed down to us children and that the previous website did not adequately enhance" says Marianna Serandrei, the general manager - "Not surprisingly, scrolling through the pages , you can find some references to the Futurist movement and in particular to the works of Fortunato Depero that stimulated our father in founding the first Venetian design hotel back in 2000 ". New online look, new challenges! Our online restyling also coincides with our reopening after the lockdown due to Covid. It was a co-incidence, because we were already working on this project before the emergency spread, but we experienced it as an extra stimulus to reopen in style and to communicate an image that reflects our values ​​and our hospitality. This is one of the reasons why we have redesigned our offer (the most loyal customers have already noticed it) in order to make our guests live experiences as tailor-made as possible, which are built on the different needs each one can have. So go surfing among our pages! We hope to convince you to book a stay directly from our website, because only here you will find the best rates, the most convenient cancellation policies, exclusive offers and promotions. But if it is not so, please contact us: we will make you an unmissable counter-proposal!

Visiting the city is now a totally new experience: you can walk peacefully; museums, galleries and monuments, accessible mostly upon reservation and in small groups, allow you to admire their artworks with an attention previously not possible, merchants have more time to devote to customers. Don't miss this opportunity! From our side, we took the time to test the new regulations thanks to the opening on May 29 (among the first hotels in Venice) of the Hotel Saturnia & International (the other structure managed by the Serandrei family in Saint Mark). These months of "experimentation" have allowed us to acquire an awareness and a modus operandi that will allow us to welcome you in complete safety and as we always did, with dedication and passion for hospitality. What will happen when you arrive at the Hotel HYGIENE All rooms and common areas are cleaned and sanitized frequently. Stations with hand sanitizers have been located at the passage points to ensure proper sanitation. Where possible, separate entry and exit routes have been created. INFORMATION You can consult all prevention measures taken thanks to information signs hung in various areas of the hotel. CHECK-IN AND CHECK-OUT Check-in and check-out operations will be automated as much as possible, favoring electronic payments. ROOM Before your arrival, a sanitization will be carried out with specific products and completed through the use of a special atomizer. Your room will be sanitized several times during your stay. If, on the other hand, you do prefer to minimize staff entry, please make an explicit request at check-in. MASK You will need to wear your mask at check-in, check-out and to move inside the hotel. Once in the room you can take it off. BREAKFAST To comply with the new safety regulations, we will serve a CONTINENTAL breakfast at La Rivista Restaurant. CENTRALIZED AIR CONDITIONING SYSTEM Our air conditioning system is checked promptly by qualified personnel who certify the quality of the air. VISIT THE CITY Museums, art galleries and monuments are open and can be visited, some only by reservation. It is mandatory to always have the mask with you and wear it indoors and outdoors.

Visitare la città è ora un’esperienza nuova: si può camminare con più tranquillità, musei, gallerie e monumenti, accessibili per lo più su prenotazione e a piccoli gruppi, permettono di ammirare le opere d’arte con un’attenzione e una serenità prima non possibile, i commercianti hanno più tempo da dedicare ai clienti. Non perdere questa occasione! Da parte nostra, ci siamo presi il tempo di testare le nuove norme che regolano il settore turistico con l’apertura il 29 maggio (tra i primi hotel a Venezia) dell’Hotel Saturnia & International (l’altra struttura gestita dalla famiglia Serandrei a San Marco). Questi mesi di “sperimentazione” ci hanno permesso di acquisire una consapevolezza e un modus operandi che ci permetterà di accogliervi in completa sicurezza e con la professionalità che da sempre ci contraddistingue. Cosa succederà in hotel IGIENE Tutti gli ambienti e locali vengono puliti e sanificati frequentemente. Stazioni con disinfettanti per le mani sono state posizionate nei punti di passaggio per garantire una corretta igienizzazione. Ove possibile, sono stati creati dei percorsi distinti di entrata e uscita. INFORMAZIONE Potrai consultare tutte le misure di prevenzione intraprese grazie a cartelli informativi appesi in varie aree della struttura. CHECK-IN E CHECK-OUT Le operazioni di check-in e check-out sono state automatizzate il più possibile, favorendo i pagamenti elettronici. CAMERA Per le camere in arrivo verrà effettuata una sanificazione a base di prodotti specifici, completata attarverso l’uso di uno speciale atomizzatore La tua camera verrà sanificata più volte durante il tuo soggiorno. Se invece vorrai ridurre al minimo l’entrata del personale, ti preghiamo di farne esplicita richiesta al momento del check-in. MASCHERINA È obbligatorio indossare la mascherina al momento del check-in, check-out e per muoversi all’interno dell’Hotel. Quando sarai in camera naturalmente potrai toglierla. COLAZIONE Per ottemperare alle nuove norme di sicurezza, serviremo una colazione di tipo CONTINENTALE presso il Ristorante La Rivista. SISTEMA DI CONDIZIONAMENTO CENTRALIZZATO Il nostro sistema di condizionamento viene controllato puntualmente da personale qualificato che certifica la qualità dell’aria. VISITARE LA CITTÀ Musei, gallerie d’arte e monumenti sono aperti e visitabili, alcuni solo su prenotazione. È obbligatorio avere la mascherina sempre con sé e indossarla in luoghi chiusi e all’aperto.